(ASES1612-1) Translate 30 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 30 web pages from Portuguese into Spanish and post them in WordPress. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text then post it in WordPress.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translate using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- Rename the images so they will be in Spanish and different from the Portuguese ones.

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (7 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)

2) Deliver 9 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (33% of budget)

3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (33% of budget)

4) Deliver 10 translations after 7 calendar days in total (34% of budget)

Habilidades: Português (Brasil), Espanhol, Tradução, WordPress

Veja mais: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate portuguese spanish, translate software product webpages, translate software webpages english spanish, translate something english, translate english spanish html, translate code spanish html, translate portuguese spanish online, job english portuguese translate software

Acerca do Empregador:
( 223 comentários ) Castelldefels, Spain

ID do Projeto: #12293120

Concedido a:


Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I will finish your work in less than 10 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portu Mais

$75 USD em 10 dias
(45 Comentários)

11 freelancers estão ofertando em média $120 para esse trabalho

$47 USD in 10 dias
(104 Comentários)

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Lo Mais

$111 USD in 3 dias
(72 Comentários)

Dear Project Owner, Hope I am approaching you in best of your health and spirits!! I can be a suitable match for your work as I am having 8 years of experience in Website designing. I completely fit into the requireme Mais

$50 USD em 1 dia
(13 Comentários)

Hey, You have posted a project for building a website. Our skills have the perfect match for your project and its requirement We have read your post thoroughly. Our team has experts especially doing these kinds o Mais

$120 USD in 4 dias
(2 Comentários)

Hello there, Hoping you to be in the best shape of health, I had a chance to go through your complete job description. And we think this is the best project matching with our skills. I would like to have a verbal conv Mais

$47 USD em 1 dia
(3 Comentários)

hello i am fluent in spanish, poruguese and english. i have full availability to complete these tasks.

$47 USD in 7 dias
(0 Comentários)

A proposal has not yet been provided

$53 USD in 7 dias
(0 Comentários)

Hello, We are a team in South America, the mecca of the translators. (ECUADOR) We can support Spanish and Portuguese translations. We´ll make your life easy as possible. HUGs

$555 USD in 5 dias
(0 Comentários)

Hi, I'm a native Portuguese speaker and I already lived in argentina and study spanish for 2 years. Now I lived in dublin Ireland and I can speak and write english with no difficulties too. I hope get this translation Mais

$166 USD in 15 dias
(0 Comentários)

I know speak Spanish and a I'm a native Portuguese. And i'm programmer. Thank you for the opportunity

$50 USD in 5 dias
(0 Comentários)