Profile cover photo
Agora você está seguindo .
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir o usuário com sucesso.
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$30 USD / hora
Bandeira do(a) NEW ZEALAND
auckland, new zealand
$30 USD / hora
Atualmente, está 10:43 PM aqui
Ingressou em fevereiro 2, 2015
22 Recomendações

Audrey V.


5,0 (525 avaliações)
$30 USD / hora
Bandeira do(a) NEW ZEALAND
auckland, new zealand
$30 USD / hora
Trabalhos Concluídos
Dentro do Orçamento
No Prazo
Taxa de Recontratação

Copy editor / proofreader

I have a B.A. in English and taught English at secondary school for four years in Auckland, New Zealand, followed by two years teaching English as a second language. My relevant work experience includes copy editing for Elsevier Science Publishers, the International Journal of Wellbeing, the New Zealand Blind Foundation, and the Aegis Trust. I did freelance transcription for about about 20 years. I have edited newsletters for several organizations. I am the secretary of an Auckland heritage and environmental group, for which I write numerous submissions, mostly to the local council, and also the secretary for a group of volunteers who provide services to homeless people. My training in technical writing focused on the editing of manuals, learning how to present information with clarity and succinctness.

Contate Audrey V. para falar sobre o seu trabalho

Entre para falar sobre qualquer detalhe pelo chat


Mudanças salvas
Mostrando 1 - 5 de 50+ avaliações
Filtrar avaliações por:
$100,00 AUD
Very easy to work with, understood exactly what was requested, effectively and efficiently delivered. Highly recommend. Outstanding English language, gifted and a brilliant editor.
Creative Writing
Content Writing
Bandeira do(a) Louise G.
há 2 meses
$650,00 AUD
Audrey was a pleasure to work. This project was my first time as an author and this book would never have been completed without Audrey's support, commitment, professionalism and knowledge. Has a service first attitude and wants the best for her clients. Total professional who prides herself on excellence and is great to work with and would highly recommend to any writer seeking support.
Article Rewriting
Creative Writing
English Grammar
Bandeira do(a) Billy R.
há 2 meses
$60,00 USD
I'm quite satisified with her wondeful job on proofreading my paper. Her professional suggestions allowed me to revise the article with clearer English. I'd love to work her again, thanks!
Article Rewriting
English Spelling
English Grammar
Bandeira do(a) Y J.
há 2 meses
$500,00 USD
Audrey reviewed my novel and discovered several flaws, very difficult to see. She is a great proofreader and delivered the paper on time. I will count on her again in the future.
Copy Editing
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Juan M.
há 4 meses
$70,00 AUD
She was awesome and happily went above and beyond. She provided excellent value and maintained professinality at all times
Financial Research
Technical Writing
Article Writing
Content Writing
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Babak N.
há 5 meses



jan. 2000 - jul. 2016 (16 anos, 6 meses)
I transcribed audio of varying lengths, quality and subject matter, mostly court work, also interviews and telephone calls. I also did quality control checks of the work of other transcribers.


Market Pulse
jan. 1998 - dez. 1999 (1 ano, 11 meses)
I proofread copy provided by mystery shoppers, checking for errors of spelling, grammar and punctuation, and also for consistency in the way the questions were answered.

Copy editor

Elsevier Science Publishers
jan. 1987 - dez. 1988 (1 ano, 11 meses)
I edited copy written by authors who were not native English speakers, and compiled promotional material to advertise the company's publications.


B.A. English

University of Auckland, New Zealand 1975 - 1978
(3 anos)


Certificate of Achievement

Merrill Legal Solutions
Platinum status for transcription

Diploma in Teaching

New Zealand Department of Education
This is to certify that Audrey Cynthia van Ryn, having qualified as a certificated teacher and having satisfactorily completed the prescribed additional studies, has fulfilled the requirements of the Examination and Certification of Teachers Regulations 1961 for the award of the Diploma in Teaching, as from 28 January 1985.

Technical Writing Certificate

Unitec Institute of Technology
Course code 1999 4CD 03.608, level 6, Technical Writing, Bachelor of International Communication Grade A-


Tall Poppies

New Zealand Association for Gifted Children
For several years I was the proofreader of this publication, the magazine of the New Zealand Association for Gifted Children, moving into the editorial role for vol. 28, no. 1 (in 2003) and maintaining this role for several more years.


United Nations Association of New Zealand
I was the editor of the quarterly newsletter of the United Nations Association of New Zealand, Te Roopu Whakakotahi Whenua o te Aotearoa, from August 2007 until November 2009.

Civic Trust Auckland newsletter

Civic Trust Auckland
This newsletter was distributed electronically to members of Civic Trust Auckland, affiliated groups and interested parties. It described past and upcoming Trust events as well as items of interest in the areas of natural and built heritage and city planning. I was the editor from May 2010 until October 2019. From 2020, it was decided that news could better be disseminated via posts on the Trust's website, and the newsletter was no longer produced.

City Centre Community E-News

City Centre Residents' Group
The City Centre Community E-News is the quarterly newsletter of the City Centre Residents' Group, containing items of interest for people who live or work in the city centre of Auckland, New Zealand. It is an electronic publication and is emailed to those on the CCRG's database. I was the editor from August 2008 to September 2018.

Contate Audrey V. para falar sobre o seu trabalho

Entre para falar sobre qualquer detalhe pelo chat


Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook


us_eng_1.png US English 1 98%
uk_english1.png UK English 1 95%

Principais Habilidades

Usuário Anterior
Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.