Imagem de perfil de ChirleySun
Bandeira de France Les Poulières, France
Membro desde 7 de dezembro de 2015
2 Recomendações


On-line Offline
Graduated as a Community Manager & Web designer. Graduated in Accounting, Management & Finance of Companies. Trilingual Translator (EN/FR - FR/EN ; ES/FR - FR/ES) for 7 years, a QC Translator English/Spanish/French on Viki for 5 years. I usually translate movies, dramas, play, books, contracts, manuals, websites, blog, posts, articles, research and any other kind of documents. The subject doesn't matter to me because I'm genuinely curious about everything. Some of my clients are: Google, Microsoft X KPMJ, Festival de Cannes, Chanel, Canadian Embassy, French Army & Navy, Russian Navy, Abercrombie & Kent, JewelBox, Netflix, PCCI, etc. As a Community Manager, I've worked mainly for various self-made artists, Bose FR & BE FR, Europcar Mobility Group, Etsy France, BMS & currently with Europa Donna FR. Also Voiceover Artist, Subtitler, Webmaster & Transcriber. I'm quite serious, accurate and efficient. Always give my 1000%. Feel free to contact me, and have a nice day! :)
$25 USD/hr
45 comentários
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 99%Pontualidade
  • 11%Taxa de Recontratação

Portfolio Items

Comentários recentes

  • imagem de Kelly C. Project for Chirley G. $60.00 USD

    “Nice and clear communication Prompt work!”

  • imagem de Jeff L. Project for Chirley G. -- 2 $50.00 USD

    “Chirley completed French and Spanish translation timely again. I will definitely continue working with her.”

  • imagem de Jeff L. Project for Chirley G. $75.00 USD

    “Chirley completed French and Spanish translation professionally. Communication was smooth, and she finished work promptly. I will definitely work with her again.”

  • imagem de Adrian H. Project for Chirley G. -- 2 €50.00 EUR

    “Chirley did an awesome work on translating my articles. If you want quality work, don't hesitate to hire her!”

  • imagem de Stewart B. English to French translation (1092 phrases) $55.00 AUD

    “Very knowledgeable person, she first understands the context of the word/statement before providing the translation which is really a great quality to have. Due to some organizational changes, there was a delay from our side to release the payment but we really appreciate her patient and understanding. Overall, completely happy with her work and would highly recommend her. Thank you!”

  • imagem de Thomas G. Project for Chirley G. $500.00 USD

    “Thank you for a most amazing job, and literally for turning this around in like hours!!!”


  • French to English Translation
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • US English Level 1
  • UK English 1


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas principais habilidades

Procurar Freelancers Similares