Convidar Freelancer para Projeto
Parece que você não tem um projeto ativo no momento. Por que não postar um projeto agora? É grátis!Publicar um Projeto
- N/ATrabalhos Concluídos
- N/ANo orçamento
- N/ANo Prazo
- N/ATaxa de Recontratação
Translation of subtitles ES>FRJun 2014 - Jul 2014 (1 month)
Subtitles ES>FR for the documentary El tren de la libertad.
TranslatorFeb 2014 - Mar 2014 (1 month)
Video of the 5th World Heritage Youth Forum, organised by the Spanish Ministry of Education, Culture and Sport.
Translator of music festival web page ES>ENJan 2014 - Jun 2014 (5 months)
Official web pages of the music festivals Dreambeach, WeekendBeach and Electromar.
Interpreter ES<>EN, FRJun 2013 - Jun 2013 (1 month)
Interpreter ES<>EN, FR for the project Innovation and Creativity in Music, financed by the European Union, Granada (Spain).
Spanish AssistantSep 2012 - Apr 2013 (7 months)
Sworn TranslatorSep 2012
Sworn Translator ES<>EN
InternSep 2011 - Apr 2012 (7 months)
Intern at the Postgraduate Degree of Translation and Interpreting Department, University of Granada (Spain).
Postgraduate Dergee of Audiovisual Translation2012 - 2013 (1 year)
Translation and Interpreting Studies2007 - 2012 (5 years)
Sworn Translator and Interpreter2007 - 2012 (5 years)
Erasmus Student2008 - 2009 (1 year)
Course of Audiovisual Translation and its use in teaching (2014)UNED
December 2013 – June 2014: Course of audiovisual translation and its use in teaching called La traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras. UNED, Spain.
Course of editing translation (2013)University of Murcia
March 2013: Course of editing translation called 1os Encuentros de Traducción Editorial, University of Murcia (Spain).
Course of Spanish as a Second Language (2013)Spanish Ministry in Paris
2012 – 2013: Course of Spanish as a Second Languge called Estrategias didácticas para la enseñanza del español oral en el aula de español lengua extranjera (ELE), Paris (France).
DELF B2 of French (2012)Alliance Française
2012: DELF Certificate of French (B2), Alliance Française, Granada (Spain). (Current level of C1)
B1 level of Polish (2012)University of Warsaw
January – February 2012: Course of intermediate level of Polish under the Polonicum Kurs Romański program, University of Warsaw (Poland).
First English Certificate B2 (2011)University of Cambridge
2011: First English Certificate (B2), University of Cambridge, Granada (Spain) (Current level of C1).
Click here to read the articles: