Imagem de perfil de Fridelyon
@Fridelyon
Bandeira de Italy London, Italy
Membro desde 5 de setembro de 2014
0 Recomendações

Fridelyon

On-line Offline
Freelance Translator and Interpreter from English, Spanish and French into Italian, always eager and available to work with both long time and urgent projects. Areas of expertise: -Audiovisual Material -Books (Literature for adults and children) -Certificates -Correspondence -Fashion -Gaming -Linguistics -Medicine/Pharmacy (product description, articles, medical publications, leaflets) -Subtitling -Technical translations (electronics, machinery, user's manuals) -Website localisation
0 comentários
0.0
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualmente
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Sem comentários.

Experiência

Technical Translation Intern (French->English) - Stagiaire en traduction technique Français/Anglais

Sep 2015

Technology & Strategy is a Franco-German group specialised in IT consulting, engineering and new technologies, which assists its clients in enhancing their performance through innovation and operational excellence. I am currently in charge of translating some very technical documents that include terms related to the field of quality management and engineering –specifically to the ISO9001 certification– from French into English.

Freelance Translator

Oct 2010

Freelance Translator working from and into English, Italian, French and Spanish. Types of translation jobs I have experience with: board games translation, books translation, legal and medical translation, résumé translation and videogames translation.

Educação

BA in Translation and Interpreting

2010 - 2013 (3 years)

Master\'s Degree, Specialised Translation

2014 - 2015 (1 year)

Certificações

  • UK English 1
    90%
  • US English Level 1
    85%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Procurar Freelancers Similares