Imagem de perfil de NiDom
@NiDom
Bandeira de Austria Salzburg, Austria
Membro desde 13 de julho de 2017
0 Recomendações

NiDom

On-line Offline
German native speaker from Austria (Germany's tiny neighbor.) Background in translation for print and publishing houses, tv & film as well as copy editing and proofreading. Currently working in media production, accurate and curious. Translations for websites, articles, tutorials, subtitles, brochures, apps or games – open to everything, just ask! Pay per hour, line, word, or project, we will reach an agreement. Hallo! Deutsch-Muttersprachlerin aus Österreich mit abgeschlossenem Universitätsstudium und Background im Verlagswesen. Da sich mein Beruf in der Medienproduktion auf Englisch abspielt, sind Übersetzungen von alltäglich bis fachspezifisch kein Problem. Übersetzungssoftware wird NICHT verwendet, da bin ich die falsche Adresse. Fachartikel, Untertitel, Websites, Apps und Spiele oder ganze Buchkapitel – Korrekturlesen ist inkludiert, Lektorat auf Anfrage. Bei umfangreichen Romanen könnte es dann zeitlich schwierig werden, bitte einfach fragen!
$25 Dólares/hora
9 comentários
3.6
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 7%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

  • imagem de ITbase69 Project for Nina D. $7.00 USD

    “Great!, On time and good pricing !! Would recommend them!!”

  • imagem de Victoria C. german proofreading in google drive £10.00 GBP

    “great help in urgent situation”

  • imagem de ipmtranslation04 Project for NiDom $122.27 USD

    “Great work. Would highly recommend him to translate.”

  • imagem de fvpliendert Translation of 1740 words English - German €95.00 EUR

    “Nina delivered very high quality work, well within the deadline. She's a breeze to communicate with and only needs 'half a word'. She came back with several questions, suggestions and even corrections (for the source file) - not to impress, but genuine improvements. Very impressive work. Nina is highly professional and on top of that her rates are very reasonable. I can happily recommend her to anyone in need of an excellent translation.”

  • imagem de danielhevii Homepage auf Rechtschreibfehler kontrollieren und verbessern €105.00 EUR

    “- Auftrag innerhalb wenigen Stunden erledigt - Sehr netter Kontakt - Hervorragende Arbeit - Super Service”

  • imagem de unitedscentdom Translating HTML Template from English to German £40.00 GBP

    “The best impressive thing with Nina (along with the quality and professionality of her production) is how down to earth she is. What a wonderful communicator. Talking with her is so much fun, like a good friend who gives you the best advice possible. She even went beyond what we asked her for, and provided ideas and opinions for all sort of stuff. This is why we will hire her again, and again, as long as we are in need for a top notch German language translation quality. Thank you Nina.”

Educação

Mag.

2001 - 2006 (5 years)

Certificações

  • German 2
    100%
  • German 1
    97%
  • US English Level 1
    97%
  • German 3
    90%
  • UK English 1
    82%
  • German - English Translation
    80%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Pesquisar Freelancers similares