Imagem de perfil de Vallysing
Bandeira de Italy Perth Amboy, Italy
Membro desde 4 de dezembro de 2010
0 Recomendações


On-line Offline
Hello everybody! I'm Valentina, I'm Italian, I have a strong passion for foreign languages, literature, writing, travelling nd music. I have a degree in Modern Languages and Cultures, a post-graduated course in Total Tourism Management, and I’m currently attending a second degree course in Modern Languages for the International Communication. I'm a professional translator En>It. My last book translation: Verso l'ignoto - William Jarvis Being part of a community called “SRT Project”, I translate English subtitles of different movies, making some new Italian ones. I also inspect other people work and prepare new translators for the job. I use Vss software and srt files. I'm also a singer, check some of my songs on YouTube, so I also do voice recording. I'm a hard worker, ambitious and self-motivated person, ready to work on your project. I'm a very precise person, I'd like to give a perfect work to my client Contact me for anything you need, thank you very much. Kind regards, Valentina
$7 USD/hr
6 comentários
  • 83%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 13%Taxa de Recontratação


Comentários recentes


Laurea in Lingue e Culture Moderne

Nov 2011 - Apr 2015 (3 years)

Grammatica, lingua e traduzione, letteratura inglese e tedesca. Linguistica applicata, linguistica generale, fonetica e fonologia. Letteratura italiana. Tesi in Letteratura Inglese dal titolo: L'isola nella letteratura inglese rinascimentale e barocca


Lingue e Culture Moderne

2011 - 2014 (3 years)

Master in Total Tourism Management - Londra

2015 - 2015 (1 month)


Trinity Level 7 - B2 (2006)

Trinity College of Oxford

100-100 with mention


  • MySQL Level 1
  • Photoshop CS5 1
  • PHP Level 1
  • Italian 3
  • HTML Level 1
  • Italian to English Translation
  • UK English 1


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares