Profile image of alsonette
@alsonette
Flag of Malaysia Kuala Lumpur, Malaysia
Member since 7 de outubro de 2007
0 Recomendações

alsonette

Conectado Desconectado
Name : ALSON LEE SHIU SEAIN Nationality : Malaysia Gender : Male Permanent Residence : Malaysia Educational Background Bachelor's Degree Field of Study : Linguistics/Languages Major : Translation & Interpretation Institute/University : UNIVERSITY SCIENCE OF MALAYSIA, Malaysia CGPA : 2.83/4 Graduation Date : May 2007 Certification Japanese Language Proficiency Test Level 4 (2007) Japanese Language Proficiency Test Level 3 (2007) Employment History GAME FLIER (M) SDN BHD Position Title : Gaming Translator Position Level : Junior Executive Specialization : Text Translation Industry : Entertainment / Media Duration : May 2007 - Present Work Description: • Translate contents of online games that authorized in the leading gaming company of Malaysia and Singapore. • Conduct quality controls on existing and incoming English translations and ensure the accuracy and completeness of the target text from time to time. GENERATION TWO THOUSAND APPERAL SDN BHD Position Title : Sales Assistant Position Level : Fresh/Entry Level Specialization : Customer Service Industry : Textiles / Garment Duration : May 2006 - Jul 2006 Work Description: To assist in achieving sales targets, profitability of the company along with maintaining good rapport with existing customers as well as earning new customers for the company. RESORTS WORLD BHD Position Title : Casino Croupier Position Level : Fresh/Entry Level Specialization : Customer Service Industry : Hotel / Hospitality Duration : Dec 2004 - May 2005 Work Description: • Dealing the game and monitoring the monies of the table at all times. • Control the whole gaming process and manipulating casino equipments. • Analyze customer play for cheating scams and suspicious variations in play. • Ensure the safety and security of guests and employees. Top Skills (Proficiency: Advanced - Highly experienced; Intermediate - Familiar with all the basic functionalities; Beginner - Just started using or learning the skill) Translation & Interpretation Intermediate MS Office Intermediate HTML Intermediate Adobe PhotoShop Beginner Macromedia Flash Beginner Macromedia Director Beginner Languages (Proficiency: 0=Poor - 10=Excellent) Language Spoken Written Chinese 8 8 English 7 8 Bahasa Malaysia 6 8 Japanese 5 6 Additional Info Courses and subjects taken: Introduction to the Theory and Practice of Translation Translation Methods Contemporary English Grammar English for Translation Malay & English Grammar & Editing Strategy Syntax and Semantics for Translation Producing & Editing Translation Language, Law and Translation I Language, Law and Translation II Lexicology and Terminology Sociolinguistic & Translation Computer Aided Translation Spontaneous Interpretation Consecutive Interpretation of Technical & Non Technical Texts Simultaneous Interpretation of Technical & Non Technical Texts Information Technology Skills & Concepts Multimedia, Internet & Networking Elementary Japanese Intermediate Japanese Advanced Japanese I Advanced Japanese II Japanese Business Language
0 comentários
0.0
  • N/ATrabalhos Concluídos
  • N/ANo orçamento
  • N/ANo Prazo
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Não há revisões.

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Pesquisar Freelancers similares