EXPLORE

Amharic Legal Legal Research Research Translation
Profile cover photo
User Avatar

Azeb M.

@azebm239

5.0
3

3.4

3.4

100%

Lawyer / Native Amharic - English Translation

$25 USD / Hour

Flag of

Ethiopia (6:55 PM)

Joined on July 30, 2023

$25 USD / Hour

Reliable and detail-oriented legal professional with several years of experience in legal research, drafting, document review, consultation, and litigation. In addition, I provide accurate Amharic ↔ English translation services, combining my native proficiency in Amharic with fluency in English. I also participate in voice recording and linguistic data collection projects in Amharic and English. I am committed to delivering high-quality work with integrity, professionalism, and confidentiality. My core services include: • Legal research & case analysis • Drafting and reviewing contracts, agreements, pleadings, etc. • Legal consultation and opinion writing • Litigation • Court preparation and strategy • Mediation, arbitration & compliance support • Legal correspondence & document organization • Translation of documents (Amharic ↔️ English Translation) • Voice Recording ( Amharic and English) • Voice Over • Voice Acting • Voice Talent • Audio Production • Audio Editing • Linguistic Data Collection • Linguistic Data Validation • AI Translation Tools • AI Data Annotation • Proofreading • Amharic ↔️ English Interpretation • Amharic ↔️ English Transcription Clients appreciate my accuracy, discretion, and dedication to timelines. I take pride in ensuring every task is handled with care and attention to detail. I’m always happy to connect and explore how I can support your legal needs — feel free to reach out anytime! Warm regards, Azeb

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

83%

Portfolio

Portfolio

13619686
12016969
11932343
11932331
13619686
12016969
11932343
11932331
5.0 · 3 Reviews
Reviews
B

English-Amharic OT Evaluation Translation $363.45 USD

It was a pleasure working with Azeb

Logan B.

@BaystateLogan

Flag of

Petersham, United States

2 months ago

Share

User Avatar

Part-time Litigation Researcher in Ethiopia $70 USD

Great work and quality in this project! Looking forward to working together again

Van Thi N.

@opsconfirmis

Flag of

Bỉm Sơn, Vietnam

6 months ago

Share

C

Online Researcher (Ethiopia) $10 USD

Azeb has finished the task excellently. Very communicative and cooperative. Well done!

Former Client (inactive)

Share

Experience

Attorney and Legal Advisor

Sep, 2012 - Present

13 years, 2 months

private legal firm

Sep, 2012 - Present

13 years, 2 months

Main Responsibilities: • Rendering legal advice to clients. • Preparing legal documents. • Representing clients before court of law. • Translation of documents from English to Amharic and vise versa .

Sep, 2012 - Present

13 years, 2 months

3. Law Instructor

Jan, 2011 - Dec, 2011

11 months

Alpha University

Jan, 2011 - Dec, 2011

11 months

Main Responsibility : Teaching law courses on a part time basis.

Jan, 2011 - Dec, 2011

11 months

2. Federal Public Prosecutor and Women and Children Affairs team Coordinator

Sep, 2009 - Aug, 2011

1 year, 11 months

Ethiopian Federal Ministry of Justice

Sep, 2009 - Aug, 2011

1 year, 11 months

Main Responsibilities: • Investigating crimes committed against women and children, and other crimes in collaboration with the police. • Framing criminal charges if there is enough evidence against the suspect, filing charges in the court, representing the government or private victims before court of law. • Teaching target groups in the community on issues such as women and children rights and related subjects. • Coordinating and leading the team

Sep, 2009 - Aug, 2011

1 year, 11 months

Education

Addis Ababa University

2003 - 2008

5 years

LLB

Flag of

Ethiopia

2003 - 2008

5 years

Qualifications

LLB

2007

AddisAbaba University

I studied law for my first degree for five years and got LLB with distinction.

2007

Certifications

P

Preferred Freelancer Program SLA

US English - Level 1

US English

AI Training - Freelancer Global Fleet

AI Training - Freelancer Global Fleet

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)