Imagem de perfil de baymerid
@baymerid
Membro desde 29 de agosto de 2018
0 Recomendações

baymerid

On-line Offline
I am a native Russian speaker with 5+ years of experience as an English-Russian Translator / Interpreter at big industrial construction projects in Turkmenistan. --------------------------------------- *** SERVICES *** Translation | Live Interpreter (Consecutive) | Proofreading | Transcription --------------------------------------- * LANGUAGES * Russian (native) | English (fluent) | Turkmen (conversational) --------------------------------------- * FIELDS OF EXPERTISE * - General translation - Technical documentation - Legal documents - Medical texts - Finance and Marketing - Proofreading - Transcription of Russian, English, Turkmen audio and video files ------------------------------------ * COSTS * Per word rate: $0.03 (negotiable) Hourly rate: $8 (negotiable) ------------------------------------ "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." (Anthony Burgess)
$8 USD/hr
1 comentário
1.0
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualidade
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfolios

Comentários recentes

  • imagem de Victor L. 11/04/2019 - Turkmenistan to English Translator $30.00 USD

    “Exceeded our expectations by far . . . incredible work on our first Turkmenistan<>English medical translation project together. Delivered on time and within budget. Looking forward to our next project together.”

Experiência

Technical Translator / HSE Assistant

Oct 2018 - Dec 2019 (1 year)

Project: Turnkey construction of Ammonia & Urea Production Plant in Turkmenistan (Commissioning and Technical Support stages) a) Administrative and language assistance to HSE department (English - Russian - Turkmen) - Keeping record of HSE equipment - Interpritaion at meetings between Client and Contractor b) Translation of technical documentation (English - Russian) - Manual and recomendation regarding operation of process plant equipment c) Conduction of HSE trainings

Technical Translator / DCC Specialist

Sep 2015 - Oct 2018 (3 years)

Project: Turnkey construction of Ammonia & Urea Production Plant in Turkmenistan (Construction and Precommissioning stages) a) Translation of project documentation - Manual, Drawings, Method statments, Official correspondence etc. b) Interpritaion at meetings and discussion between Client and Contractor (English - Russian - Turkmen) c) Document control activities

Technical Translator

Jul 2011 - Jun 2012 (11 months)

Project: Turnkey construction of TV Tower in Ashgabat, Turkmenistan a) Transaltion of Operation and Maintenance manuals for telecommunication equipment (English - Russian) b) Maintenance of CCTV system

Educação

B.A. Program

2012 - 2015 (3 years)

Industrial and Civil Construction

2010 - 2012 (2 years)

High school (Exchange program)

2004 - 2005 (1 year)

Qualificações

Certificate (2005)

Education center "Bashkent"

Course: Web designer (Abode Photoshop)

Participant of student exchange program (2004)

US government

Finalist of FLEX (Future Leaders EXchange) program sponsored by the US government in 2004-2005.

Certificações

  • Preferred Freelancer Program SLA
    97%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas principais habilidades

Procurar Freelancers Similares