Imagem de perfil de beagoodgirl
@beagoodgirl
Membro desde 19 de outubro de 2014
0 Recomendações

beagoodgirl

On-line Offline
I am a state-CERTIFIED and full-time freelance translator with years of translation experience. * I hold a M.A. Degree in Translation and Interpretation, B.A. Degree in Chinese Linguistics and Literature, and Business English Certificate (Higher Level) and International LEGAL English Certificate awarded by the University of CAMBRIDGE. * I ranked FIRST in English to Chinese translation skills test and have done many English tests to show that I have high level English proficiency and translation skill. * One of my ADVANTAGES over the competition is my B.A. degree in Chinese Linguistics and Literature. In my view, when translating English to Chinese, whether or not the translator possess a high proficiency in Chinese language will determine the Chinese translation is a decent, well-written work with no grammatical error or an average one needs polishing. Choose me to work with, you will not be disappointed! :)
$22 USD/hr
19 comentários
4.8
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 22%Pontualmente
  • 15%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

  • imagem de yokerboy Project for beagoodgirl $25.00 USD

    “Excellent communication, timely and professional. Definitely well recommended.”

  • imagem de matula English to Chinese translation of a law website $1500.00 USD

    “did not meet the deadline. Opened a dispute without any reason. Not professional.”

  • imagem de MarcTArmstrong continue translation $126.00 USD

    “very personable. Brings meaning to the translation, not just words”

  • imagem de Marius A. Translate four phrases from PT and EN to Chinese €13.00 EUR

    “Outstanding service.”

  • imagem de MarcTArmstrong written translation $45.00 USD

    “She delivered in half the time quoted. Very personable and professional. Will definitely hire again.”

  • imagem de SAVVIDESG Translate Something $40.00 USD

    “Wei is an excellent freelancer to work with and I highly recommend her....her work is very professional and exceptional...this is the 2nd time I am working with her and will definitely re-hire her.”

Experiência

Freelance Translator

Sep 2013

As a freelance translator, I insist on providing top-notch translation and interpretation service on Freelancer and for a few translation firms.

IELTS teacher

Jan 2012 - Aug 2013 (1 year)

Report directly to branch school headmaster. I was in charge of providing one-to-one and group English spoken and reading courses for high school students aiming to study abroad.

Translator/Interpreter/Trade Manager

Mar 2008 - Dec 2011 (3 years)

I was responsible for selling chemicals and machine parts, translating and interpreting at trade shows and in-house meetings.

Educação

Master in Translation and Interpretation

2006 - 2009 (3 years)

Bachelor of Arts (B.A.), Chinese Linguistics and Literature

2002 - 2006 (4 years)

Qualificações

Business English Certificate Higher Level (2012)

University of Cambridge

Business English Certificate exams have three levels which are preliminary, vantage and higher, and each level include four parts (listening, speaking, reading and writing). I took part in the vantage and higher level exam and passed with very satisfying results.

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (2010)

Ministry of Human Resources and Social Security of the PRC

CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters ) is the most authoritative translation and interpretation proficiency test in China. I have passed national examination organized by the Ministry of Human Resources and Social Security of China and obtained qualification for being an interpreter/translator of level II.

Certificações

  • UK English 1
    85%
  • US English Level 1
    78%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Pesquisar Freelancers similares