• I work as a translator and writer since 2000. I am from Spain, so I translate to Castilian - European Spanish. I also translate to Galician, my second mother tongue. • I work with all kinds of files (Word, OpenOffice, InDesign, Power Point, etc.) and all kinds of subjects, from general texts to anything more technical. My background is in film and new media and I'm specialised in film, photography, video, IT, software, coding, design, and new media and art in general. • I work mainly for magazines, blogs, audiovisual companies, and museums—directly or via translation agencies.