EXPLORE

Article Writing Copywriting Ghostwriting Research Writing Translation
Profile cover photo
User Avatar

Lena S.

@DanaOdessa

5.0
1

0.0

0.0

100%

Medical Translator, Clinical Researcher, Educator

$15 USD / Hour

Flag of

Ukraine (6:50 AM)

Joined on August 1, 2008

$15 USD / Hour

Highly motivated, skilled, goal-oriented, driven medical professional with excellent communication skills and diverse cultural background. Good clinical and critical thinking. Extensive freelance written/spoken translation experience in the medical and business fields (English/Ukrainian/Russian). Excellent academic writing and translation skills. Currently an educator involved in clinical research.

5.0 · 1 Review
Reviews
User Avatar

Some Short Article (30 to 40 words) -- 3 $3 USD

Excellent writer, would use again. Thank you so much!

Hristo P.

@vw8094800vw

Flag of

Sofia, Bulgaria

7 years ago

Share

Experience

Odessa National Medical University

Sep, 2010 - Present

15 years, 2 months

Clinical Study Sub-Investigator

Sep, 2013 - Present

12 years, 2 months

• Overseeing the process of clinical studies and reporting to the Principle Investigator. • Recruiting and screening of patients • Conducting patients’ study visits and procedures according to study protocols. • eCRF data entry and management. • Evaluating, managing and reporting of adverse events. • Maintaining study documents. • Communicating with CROs regarding ongoing studies and prospective studies. • Communicating with the Local Ethics Commitee in all matters regarding clinical studies.

Assistant Professor

Sep, 2010 - Present

15 years, 2 months

• Leading practical classes in General Practice – Family Medicine for 6th year studentsand interns in English, Russian and Ukrainian. • Developing educational material for practical classes, lectures and seminars. • Implementing career enhancement programs and activities for interns (i.e. diabetes screening program), • Guiding students and interns in research projects. • Conducting research within the department research project topic.

Sep, 2010 - Present

15 years, 2 months

Freelance

Sep, 2000 - Present

25 years, 2 months

Freelance Translator/Interpreter

Sep, 2001 - Present

24 years, 2 months

• English/Russian/Ukrainian & Russian/English interpreting for native speakers/group interpreting, • personal mail translations, • academic articles, technical texts, • business communication translations.

Freelance English Tutor

Sep, 2000 - Dec, 2006

6 years, 3 months

Developing study materials for children aged 5 to 16 and adults. Conducting private lessons in English. Assessing language proficiency skills and progress

Sep, 2000 - Present

25 years, 2 months

Education

Odessa National Medical University

2000 - 2006

6 years

MD

Flag of

Ukraine

2000 - 2006

6 years

Publications

Assessment of Complex Treatment Influence on Systemic Inflammation in Overweight T2Diabetes Patients

Wiadomosci Lekarskie

Said, O. V., V. I. Velychko, and H. O. Danylchuk. "Assessment of complex treatment influence on systemic inflammation in overweight type 2 diabetes patients." Wiadomosci lekarskie (Warsaw, Poland: 1960) 71.6 (2018): 1141-1146.

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)