Imagem de perfil de danielarodighero
@danielarodighero
Bandeira de Brazil Xanxerê, Brazil
Membro desde 19 de maio de 2015
0 Recomendações

danielarodighero

On-line Offline
Prezados, Sou Daniela Rodighero, licenciada em Letras Português/Espanhol e Pós-graduada em Estudos da Tradução de Espanhol. Tenho experiência com traduções de artigos, revistas, materiais publicitários, manuais de instrução, projetos, certificados, livros e outros. Também tenho traduzidos e à venda livros de literatura, terror, autoajuda, evangélicos, infantis, e de empreendedorismo. Realizo traduções e versões de websites para empresas de diversos portes, universidades, prefeituras, profissionais de áreas como saúde, direito, arquitetura e outras. Sou pontual e comprometida com os projetos de meus clientes. Atenciosamente, Daniela Rodighero
$5 USD/hr
0 comentários
0.0
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualidade
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfolios

Comentários recentes

Sem comentários.

Experiência

Professora de Espanhol

Jan 2012

Professora de Português/Espanhol da escola FISK Centro de Ensino. Realizo atividades de traduções técnicas e científicas de Português/Espanhol, desde 2010, para empresas e universidades de Santa Catarina, Paraná, Rio Grande do Sul e Argentina, em documentos, portifólios, sites, flyers, cartas comerciais, projetos de engenharia, projetos universitários, artigos religiosos e científicos, entre outros. Escrevo artigos para sites e blogs, bem como, faço revisões textuais e metodológicas dos mesmos.

Educação

Estudos da Tradução

2015 - 2015 (1 month)

Qualificações

Licenciatura em Letras Português Espanhol (2012)

Universidade do Oeste de Santa Catarina

Licenciada em Letras Português - Espanhol pela Universidade do oeste de Santa Catarina - Unoesc Campus Xanxerê

Publicações

Albertine (tradução)

Albertine conta a história de um jovem casal apaixonado que, após tragédias familiares e infortúnios do destino, realiza o sonho do casamento. Sua nova moradia seria uma gigantesca e lúgubre mansão herdada por Jeremy, descoberta por acaso dentre os documentos ocultos pela tirania de seu pai. Uma construção antiga, repleta de histórias e segredos. Na nova moradia, junto dos criados e de Rosa, a fiel governanta que cuidara do rapaz desde a morte de sua mãe, o casal passa a descobrir que a herança de Jeremy ia

Kristendant City - El Orbetite (Tradução)

Reik acaba de completar 12 anos e de presente, ganhou um livro velho e de cor roxa, um presente estranho para um adolescente? Talvez, mas para Reik, foi um presente maravilhoso, ele adora ler e este livro lhe chamou a atenção. Nas primeiras pagina, ele descobre que o livro é uma aventura fantástica, da forma como ele gosta de ler. Os dias passam e os capítulos do livro também, mas o garoto leitor não percebe que agora é refém de uma aventura maravilhosa que o leva a outro mundo literalmente. Kristen

Cuentos del Infierno (Tradução)

Contos Dos Infernos não somente trás de volta o melhor suspense do terror como também, apresenta contos dos mais derivados temas e estilos. Uma morte ou um monstro, uma casa ou um fantasma, a criança e seu brinquedo. Aonde menos esperamos lá esta um inferno chamado medo, cheio de um horror que entra na nossa mente e faz nossa visão reproduzir aquelas imagens que nem sempre, são imaginárias. Com contos que faz você imaginar um final compreensivo e ate mesmo imaginável, Contos Dos Infernos, mostra que nem sem

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Procurar Freelancers Similares