Contract Translation
The client needed a "mirror" translation of the leasing contract from Russian to English that would look as identical to the original text as possible. To accomplish that task, I translated the original from Russian to English and placed both texts on the same sheet with each numbered item one across to the other, with Russian text on the right and translated English text on the left side. Such a configuration of texts one across another gave it a "mirror" appearance to ensure maximum uniformity and trust between Russian speaking and English speaking sides of the contract. The client had a fast-approaching deadline for the deal and needed this translation done ASAP, which I have accomplished in 1 day. P.S. the party names were removed for privacy purposes.
About Me
Experienced Russian-English translator and proofreader with 5 years of total experience. I am a native Russian speaker currently studying law at Griffith University Australia. I specialize in legal translations, such as contracts, official letters, certificates of product quality, and customs declarations. Additionally, my specialties include technical translation (such as user manuals, product descriptions and technical descriptions). I offer top-quality translations of any complexity and field, including written, oral and visual translations. You are welcome to see the samples of my work in my portfolio. I am looking forward to helping you with your ambitious projects!
$ 10 USD/hr
NEW FREELANCER!
