EXPLORE

Odd Jobs PDF Technical Writing Translation Website Design
Profile cover photo
User Avatar

Dora B.

@dayanez

5.0
4

2.7

2.7

100%

Business Analyst - Translation and Design

$20 USD / Hour

Flag of

United States (9:02 PM)

Joined on June 17, 2011

$20 USD / Hour

Over 13 years of experience in different industry sectors, supporting national and international clients in the definition and implementation of business and technology solutions. Have participated in projects oriented to definition of work models, requirements management, process improvement and quality assurance. Love gathering requirements and being part of the team to help see a project come to life. Also, excellent with Excel and have Graphic Design experience that allows me to pay attention to the little details.

5.0 · 4 Reviews
4 Reviews
Q

Former Client (inactive)

5.0

$133 USD

8 years ago

Pickup or Deliver Something (archived)

Fast and detailed!! Great work

Share

G

Former Client (inactive)

5.0

$25 USD

8 years ago

Project for Dora B. (archived)

Dora is very professional and friendly person to work with. She is very responsive, fast, and delivered a great work. I will definitely work with her again.

Share

User Avatar
Flag of

Sharad G.

5.0

$23 USD

12 years ago

customized work for dora

excellent!

Share

User Avatar
Flag of

Sharad G.

5.0

$40 USD

12 years ago

Looking for Small Help ( DVD Write)

She is a professional. Would definitely use her again

Share

Experience

Business Consultant

Jun, 2012 - Present

14 years, 1 month

Cognizant Technology Solutions

Jun, 2012 - Present

14 years, 1 month

- Serve as a communication bridge between Cognizant and Client during the entire project. - Redefine and generate a bilingual BRD template to facilitate understanding for Spanish Clients. - Assist in obtaining technical requirements such as VPNs and Lotus Notes access. - Schedule requirement gathering sessions with business owners for pilot applications. - Gather, document and translate technical functionalities for over 40 Lotus Notes applications to validate if feasible for migration to SharePoint 20

Jun, 2012 - Present

14 years, 1 month

Lead Professor of Technologies

Jul, 2011 - Jun, 2012

11 months

Liceo de Monterrey

Jul, 2011 - Jun, 2012

11 months

 Coordinate the team of Technologies teachers of the different levels in the institution. - Review and update curricular maps and detailed academic programs. - Manage and configure the database systems and institutional portal. - Support directive team and personnel in the resolution of issues. - Create manuals and processes for the use of the different tools, as well as train personnel on required applications.

Jul, 2011 - Jun, 2012

11 months

Business Consultant - Audit Leader

Mar, 2007 - Feb, 2011

3 years, 11 months

NEORIS Consulting Services

Mar, 2007 - Feb, 2011

3 years, 11 months

- Coordinate audits of alignment to the Rational Unified Processes (RUP) methodology in software development projects and present audit results to High Management. - Define improvements in the Quality Assurance process. - Support the Quality Manager in administrative tasks such as budgets, costs, estimates, resource assignment and change management strategies. - Manage Process Leaders in the redefinition of their work processes. - Define processes and procedures for the compliance to the ISO 9001:2008

Mar, 2007 - Feb, 2011

3 years, 11 months

Education

Universidad Regiomontana, A.C.

2000 - 2003

3 years

Information Systems Engineer

Flag of

Mexico

2000 - 2003

3 years

Qualifications

Certification of Study of the Norm ISO 9001:2008

2010

SCAAP Consultores

Duration: 16 hours

2010

Certifications

US English - Level 1

US English

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Repeat hire rate

25%

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)