Logotipo do FreelancerComo Isso Funciona Busque Trabalhos
Fazer Login Cadastrar
Publicar um Projeto
EXPLORE
Copywriting
Ghostwriting
Photography
Proofreading
Translation
Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$25 USD / hora
Bandeira do(a) CHINA
suzhou, china
$25 USD / hora
Atualmente, está 4:11 AM aqui
Ingressou em fevereiro 23, 2013
1 Recomendação

Rick And M.

@dhrshen

 4,9 (21 avaliações)
4,9
4,9
100%
100%
$25 USD / hora
Bandeira do(a) CHINA
suzhou, china
$25 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
10%
Taxa de Recontratação

Dynamic, Communicative, Motivated

A Marriage-Binding Team. Native Chinese with globalized thinking. Based in Suzhou/Shanghai, with extensive overseas experiences. Both with Master Degrees and now teaching in Public Colleges. Rick specializes in Chinese-English translation and interpretation, while Michelle in graphic, landscape, interior designing. Dedicated, committed, driven, hands-on, and multi-task. Just started our freelance journey, and ready to provide pragmatic solutions for your project in China.
Freelancer Translators China
Ver todos Translators em China

Contate Rick And M. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

1617629
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
1617569
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
1617550
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
565568
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
557528
English Transcription/Subtitling (script part)
557527
English Transcription/Subtitling (audio part)
1617629
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
PowerPoint Slides translation is a quite common variation for our freelance work. This one is from the French wholesaling giant - Auchan. Its content is designed for employees' training and career development.
PowerPoint Slides Translation
1617569
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
This project includes the transcription, translation, and adding subtitles on the video. We used Adobe Premiere to add subtitles and fine-tune the timeline.
Adding Chinese Subtitles to Video Clips
1617550
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
As required, we used Adobe Illustrator (AI) to edit the original English poster. Now it looks like a perfectly localized poster for Chinese wine lovers.
Wine Poster Translation by Adobe Illustrator
565568
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
Check it out! Our TaoBao online shop is now officially opened, mostly selling products for new born babies. My wife did all the graphic works. Address: bestformybaby.taobao.com
We Now Own a TaoBao Online Shop!!
557528
English Transcription/Subtitling (script part)
557527
English Transcription/Subtitling (audio part)

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 5 de 19 avaliações
 Filtrar avaliações por:
5,0
$200,00 USD
Completed translation and proofreading work
Whatever we throw at Rick, he deals with it in a calm, professional and knowledgeable manner for a top quality end result.
Translation
Proofreading
Ghostwriting
English (UK) Translator
+1 mais
E
Bandeira do(a) Elvira B.
@EB64
•
há 9 anos
5,0
$95,00 USD
Various translations
This project included a variety of small translation and editing tasks over a few weeks and Rick completed them all to his usual high standard.
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
E
Bandeira do(a) Elvira B.
@EB64
•
há 10 anos
5,0
$285,00 USD
Translation of interests questionnaire
Exceptional professional service from Rick as always, thank you!
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
E
Bandeira do(a) Elvira B.
@EB64
•
há 10 anos
5,0
$97,60 USD
Misc admin support - China
Outstanding freelancer - professional, knowledgeable, and reliable. Will hire again! [11 May, 2013] Excellent Freelancer - will hire again! [02 June, 2013] Outstanding freelancer - will hire again!
Translation
Customer Support
Phone Support
Simplified Chinese Translator
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) John J.
@jt2006
•
há 10 anos
5,0
$80,00 USD
Translation
Excellent quality of translation as always. Rick puts 100% effort into every project, even small ones. Thank you.
Translation
English (UK) Translator
Simplified Chinese Translator
E
Bandeira do(a) Elvira B.
@EB64
•
há 10 anos

Experiência

[Rick] Associate Professor

Suzhou Tourism and Finance Institute (Suzhou, China)
jan. 2007 - Atual
Teaching Marketing, Management, Business English, etc. School's Premium Interpreter and translator Local contact person of Helsinki Business School, Finland

[Rick] Assistant Manager (Internship)

St. Anny Food B.V. (Rotterdam, The Netherlands)
jan. 2006 - jul. 2006 (6 meses, 1 dia)
Responsible for customizing corporate policies in accordance with the EU's HACCP system.

[Rick] Assistant Manager (Internship)

Dutch Chinese Chamber of Commerce (The Hague, The Netherlands)
jan. 2004 - ago. 2004 (7 meses, 1 dia)
Responsible for facilitating Dutch companies' cooperation with Chinese business partners (and vice versa), organizing business seminars in both countries, and making arrangement for business delegations.

Educação

[Rick] Master Degree

Universiteit Twente, Netherlands 2004 - 2006
(2 anos)

[Rick] Bachelor Degree

Haagse Hogeschool/TH Rijswijk, Netherlands 2001 - 2004
(3 anos)

[Rick] Associate Bachelor

Soochow University, China 1993 - 1995
(2 anos)

Qualificações

[Rick] Full Scholarship

Twent University
2004

Contate Rick And M. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

us_eng_1.png US English 1 85%

Principais Habilidades

Translation 21
Proofreading 4
Ghostwriting 3
Photography 1
Copywriting

Busque Freelancers Parecidos

Translators in China
Translators
Proofreaders
Ghostwriters

Busque Mostruários Parecidos

Translation
Proofreading
Ghostwriting
Photography
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Logotipo do Freelancer Brazil / Português Ajuda & Suporte FreelancerCategorias Projetos ConcursosFreelancersEmpreendimentoPlano de AssociadoPrograma de Freelancer PreferencialGerenciamento de ProjetosTrabalhos LocaisPhoto AnywhereMostruárioAPI para DesenvolvedoresSe tornar VerificadoAplicativo de Desktop SobreQuem SomosComo FuncionaSegurançaInvestidorMapa do SiteDepoimentosNas NotíciasEquipePrêmiosPress Releases Trabalhe Conosco TermosPolítica de PrivacidadeTermos e CondiçõesPolítica de Direitos AutoraisCódigo de CondutaTaxas e Encargos Parceiros Escrow.comLoadshiftWarrior Forum AplicativosLogotipo da Loja de Apps da AppleLogotipo do Google Play
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.