Imagem de perfil de editamesic1
Membro desde 20 de julho de 2018
0 Recomendações


On-line Offline
I'm a full-time graduate student in Global Studies at the University of Banjaluka - Bosnia and Herzegovina with 8 years experience in translating and writing business. I expertise in: - translating from English/Bosnian/Serbian to German and vice versa - creative, academic and research writing, in the languages, indicated - creating documents like CVs, letters of recommendation and motivational letters. I speak: • Garman / as my first native language ( Goethe certificate, level C1 of German ) • English / studied for 10 years • Bosnian / Serbian / Croatian ( second native language ) I can offer you translation, academic and creative writing services in high - quality within the agreed deadline ( Visit the Portfolio section ). Please do not hesitate to contact me through the chat option or simply hit the HIRE ME button, if you are interested in short or long term cooperation.
$18 USD/hr
25 comentários
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 95%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 17%Taxa de Recontratação


Comentários recentes

  • imagem de Mst Nahida A. Project for Edita M. $90.00 AUD

    “very good job. i will work with her again”

  • imagem de Jannydwight D. Project for Edita M. -- 2 €320.00 EUR

    “Ich bin sehr zufrieden mit der Arbeit! Vielen Dank!”

  • imagem de Jannydwight D. Project for Edita M. €140.00 EUR

    “alles ist perfekt! Vielen Dank”

  • imagem de Sophia N. Project for Edita $95.00 USD

    “Super nice experience! Very pleasant, businesslike, responsible! Super fluent in German and English. Will continue cooperation for sure.”

  • imagem de Martin R. Gedanken als Machtinstrument €108.50 EUR

    “Ich mag Edita wirklich sehr und möchte in Zukunft weiter mit Ihr zusammenarbeiten. Sie hat das Projekt schnell abgeliefert und ist sogar auf extra Wünsche eingegangen :) Ich kann Sie nur weiterempfehlen.”

  • imagem de Gareth O. deutsche / german translation of Approx. 150 Words: **Native tongue required** 15 minute task. £10.00 GBP

    “Great communication. Super fast & professional german / deutsche translation. Will use again for sure! Thanks Edita!”


Accounting officer

Aug 2018 - Aug 2019 (1 year)

One year experience in bookkeeping and accounting for a middle company in the field of thermal energy sources


International economics

2012 - 2018 (6 years)

Economics technician

2008 - 2012 (4 years)


C1 Deutsch / Goethe Certificate (2016)

Goethe Institut

C1 knowledge level of the German language verified by the Goethe Institut in Bosnia and Herzegovina


"Jesi li lijepa?"

An article published by a successful Bosnian online magazine in the Bosnian language. Published on 01/06/2017


  • German 1
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • German 2
  • Numeracy 1
  • US English Level 1
  • German 3
  • German - English Translation


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares