Convidar Freelancer para Projeto
Parece que você não tem um projeto ativo no momento. Por que não postar um projeto agora? É grátis!Publique um Projeto
- N/ATrabalhos concluídos
- N/ANo Orçamento
- N/ATaxa de Recontratação
Executive Assistant to CEONov 2016
Managing CEO's time, life and work support, project management, translation and proofreading of IT/Cybersecurity presentations, articles, website and application content
Personal assistant to General ManagerSep 2015 - Oct 2016 (1 year)
Providing a full range of support services for General Manager and the office; In charge of document preparation, mail handling, screening of telephone calls and inquiries and directing them as appropriate, supply ordering; record maintenance, drafting reports; translations of material supplies, mails, tender documentation; preparing commercial presentations; interpreting for international colleagues and partners; administration of online resources.
Professional membership and certification managerApr 2014 - Sep 2015 (1 year)
Translation of various documents, material supplies, QA cases, news articles for the TecRec blog; Drafting reports, workflow management, reviewing of paper and online database; administrative support; consulting on the services; preparing marketing events, forums and meetings; official website administration.
VIP-hostJan 2014 - Feb 2014 (1 month)
Hospitality program for VIP guests – representatives of Nordea bank, Swedish Olympic Committee main sponsors, and members of Swedish Olympic Committee; Full support during the Games, interpreting in Swedish and English
Trainee reviewer/translatorDec 2012 - Jan 2013 (1 month)
Reviewing English and Swedish mass media, Writing news items on the basis of English and Swedish media articles
Trainee secretaryMar 2012 - May 2012 (2 months)
Drafting reports, minutes correspondence, document amending; Screening of telephone calls and taking messages; Improving administrative systems in the office; Writing letters to foreign partners; Processing documents for German visa, travel support for exhibition participants.
Trainee translatorFeb 2012 - Mar 2012 (1 month)
Translation of news from Russian to Swedish, reviewing of Swedish news.
Secretary at Spanish Translation DepartmentMar 2010 - Feb 2011 (11 months)
Drafting reports, minutes correspondence; Document amending; Helping teachers with their teaching aids.
Linguist, Translator/Interpretor specialist2008 - 2013 (5 years)
First Certificate in English (ESOL Level 1) (2007)University of Cambridge
A B2 First (former FCE) qualification proves you have the language skills to live and work independently in an English-speaking country or study on courses taught in English.
Astrid Trotzig - Främmande i detta land
My translation of Astrid Trotzig's short novel into Russian language as part of Moscow State Linguistic University annual collection of students' translations.