Translation of business plan
I translated a business plan (from Italian into English) on confectionary manufacturing for a recent graduate who was seeking seed funding from a range of sources. The client also asked me to simplify some of the language during the translation process, as the text was very jargon heavy and we both felt that it needed to be tailored to a non-specialist audience. I prepared a glossary of key terminology as an appendix to the business plan, and also provided numerous footnotes for cross-cultural references. Since I had primary responsibility to create the final document for print, I also liaised with an accountant in the UK who was reformatting their financial projections for UK venture capitalists.
Sobre Mim
I am a qualified professional linguist with 6 years of experience and demonstrable professional successes in the language services industry, and provide primarily copy-editing, translation/localisation and proofreading services. I translate from Italian into my mother tongue, British English, and am a member of the Chartered Institute of Linguists, the Society for Editors and Proofreaders and the Royal Society of Arts. As a passionate academic, I am concurrently preparing for a part-time PhD in Linguistics in 2013.!
$ 20 USD/h
NOVO FREELANCER!
