Imagem de perfil de EstefaniaSan
@EstefaniaSan
Membro desde 25 de julho de 2017
0 Recomendações

EstefaniaSan

On-line Offline
¡Hola! Me llamo Estefanía Sánchez y trabajo como traductora y correctora autónoma. Trabajo con las siguientes combinaciones lingüísticas: - alemán, inglés, catalán > español - alemán, inglés, español > catalán Estoy especializada en las siguientes áreas: > Textos jurídicos y administrativos (certificados, contratos, sentencias, testamentos): DE > ES > Traducción de títulos académicos DE > ES > Textos médicos (especialmente oncología y reproducción asistida): DE, EN > ES > Traducción literaria DE, EN > ES > Traducción de textos tuísticos (panfletos, folletos) DE, EN > ES, CA > Localización de páginas web y apps DE, EN > ES, CA También dispongo del título de traductora jurada alemán <> español por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. Asimismo, también me dedico a la corrección y perfeccionamiento de textos redactados en español. Para más información, puede consultar mi página web: [login to view URL]
$24 USD/hr
0 comentários
0.0
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualmente
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Sem comentários.

Experiência

Traductora y correctora

Jan 2013

- Traducción de certificados, diplomas y expedientes académicos DE < > ES - Traducción de documentos jurídicos y financieros (contratos, extractos bancarios, declaraciones de la renta) DE > ES - Traducción de informes médicos DE <> ES - Traducción de textos publicitarios para Instituto Davó ES, EN > DE - Traducción del libro "Let's Talk, Let's Play" de Jane Eliot para Research Institute for Waldorf Education EN > ES - Corrección gramatical y estilística de tesis y folletos turísticos ES

Educação

Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia

2013 - 2014 (1 year)

Licenciatura en Traducción e Interpretación

2008 - 2013 (5 years)

Qualificações

Traductora-Intérprete Jurada alemán <> español (2013)

Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España

Autorización para realizar traducciones alemán <> español que necesitan el sello de un traductor jurado para su validez.

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Pesquisar Freelancers similares