Imagem de perfil de flywings
@flywings
Bandeira de China Shanghai, China
Membro desde 4 de setembro de 2014
0 Recomendações

flywings

On-line Offline
Native Chinese, write and translate with passion. Awarded Business English Certificate Higher by University of Cambridge in 2009; Certificate for the Advanced-level English Interpretation in 2008; Outstanding prize of George Bernard Shaw Essay writing competition by Consulate General of Ireland in 2010; IELTS score 7.0, etc. I provide elaborate translation/writing/proofreading services between English and Chinese.
$18 USD/hr
10 comentários
3.2
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 18%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Experiência

translator/writer

Oct 2014

I provide elaborate translation/writing/proofreading services between English and Chinese.

Operations Analyst

Jul 2011 - Sep 2014 (3 years)

• Experienced in Foreign Exchange, Money Market, and Funding Management. • Excellent team worker, able to work in virtual global teams and a matrix organization.

Assistant Editor

Apr 2009 - Jun 2011 (2 years)

• Proofread 600,000 words, planned publicity strategy, translated relevant files • Advertised new books at 2009 Shanghai Book Fair, composed news release

intern

Jul 2008 - Aug 2008 (1 month)

• Organized and analyzed Excel data, communicated with clients, allocated tasks • Familiarized in amending/inquiring letter of credit and code of corporation

Educação

Economics, English-Chinese Translation & Interpretation

2006 - 2011 (5 years)

Exchange Student

2009 - 2009 (1 month)

Qualificações

CET-6 (645/710) (2008)

Department of Higher Education

Certificate for the Advanced-level English Interpretation (2008)

Shanghai Talent Training Project Office

Business English Certificate (BEC):Higher (2009)

University of Cambridge

CET-4 (647/710) (2007)

Department of Higher Education

George Bernard Shaw Essay writing competition (2010)

Consulate General of Ireland, Shanghai

Certificações

  • US English Level 1
    100%
  • UK English 1
    83%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Pesquisar Freelancers similares