Imagem de perfil de gabrielanahmias
Bandeira de Argentina Buenos Aires, Argentina
Membro desde 5 de fevereiro de 2015
0 Recomendações


On-line Offline
Hi! My name is Gabriela, I have a degree in Literary and Technical -Scientific Translator in English. Also, I have a degree in Social Communications, from the University of Buenos Aires. I would like to work in projects in which I have to translate texts from English to Spanish/Spanish to English. I have experience making translations in different companies. Apart from that, I have a bilingual level of English: I went to a bilingual school called St. Patrick´s, after that I went to an English Institute called International House for three years more. I have sat for the First Certificate, IGCSE (International General Certificate of Secondary Education, - University of Cambridge-) and the CAE (Certificate of Advanced English). Actually, I´m teaching english lessons to students of the University of Buenos Aires and making freelance translations. Best regards, Gabriela
$20 USD/hr
0 comentários
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualmente
  • N/ATaxa de Recontratação


Comentários recentes

Sem comentários.


English lessons/ freelance translations

Apr 2015

I teach particular english lessons for students of the University of Buenos Aires. I prepare them to sit for the English exams and the three levels of english of the University. Also, I make freelance translations for different companies/people.

Marketing Analist /Content writing

Jul 2014 - Apr 2015 (9 months)

I´ve worked at Xylem in the Marketing Analyst position for 9 months (temporary job). I was responsible for writing the contents of the web sites of the Latin American Region. I have to translate information from English to Spanish and upload it in the website. Also, I have to write the Newsletter, emails in english and make the creative briefs for the brochures of the company.

Community Manager

Oct 2013 - Jul 2014 (9 months)

I was the Community manager of the holding. In was responsible of the fanpages of: Lange, guardería náutica and Bingo de Adrogué.


Social Communications

1999 - 2008 (9 years)

Literary and Technical Scientific Translator in English

2001 - 2005 (4 years)


International General Certificate of Secondary Education - IGCSE- (1996)

University of Cambridge

For the IGCSE, I had to sit for exams of all the school subjects in English. The IGCSE exam is equivalent to a british high school (International bachellor).

First Certificate (1998)

International House

I had to assist classes for one year to pass the First Certificate Course and the exam.

Certificate of Advanced English - CAE- (2000)

International House

I had to assist english clasess for two years in order to pass the Certificate of Advanced English course and the exam.

Trinity Collage (1994)

University of London

I had to sat for an oral exam in english. Grade: 9


  • US English Level 2
  • Spanish - English Translation
  • US English Level 1


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Procurar Freelancers Similares