Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$20 USD / hora
Bandeira do(a) ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / hora
Atualmente, está 1:28 PM aqui
Ingressou em janeiro 3, 2014
1 Recomendação

Gustavo G.

@gustavog1977

annual-level-three.svg
5,0 (184 avaliações)
7,4
7,4
99%
99%
$20 USD / hora
Bandeira do(a) ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
99%
Dentro do Orçamento
98%
No Prazo
20%
Taxa de Recontratação

French-and-Spanish Native Speaker and Translator

I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. - 10+ years of experience as a Freelance Translator. - Ability to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...). - Pairings: EN, FR, PT, IT > ES EN, IT, PT, ES > FR ES, FR, PT, IT > EN - Trados Studio and other CAT (Computer-Assisted Translation) tools. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.

Contate Gustavo G. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

1086403
1064557
1064478
1062780
1044651
1034302
1086403
1064557
1064478
1062780
1044651
1034302

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 5 de 50+ avaliações
Filtrar avaliações por:
5,0
$13,00 USD
works great! professional!
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Walpole C.
@Furryroyal2022
há 1 ano
5,0
$24,50 USD
works well, will cooperate with him next time
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Walpole C.
@Furryroyal2022
há 1 ano
5,0
$25,00 USD
Very good! Professional
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Walpole C.
@Furryroyal2022
há 1 ano
5,0
$20,00 USD
Finish work on time and very professional
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Walpole C.
@Furryroyal2022
há 1 ano
5,0
$43,00 USD
Trusty and professional translator.
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Human Write
@JulkarNime24
há 2 anos

Experiência

Freelance translator

Freelance
jul. 2010 - Atual
-February 2012 / present: Translations (Spanish / French / English). -June 2011 / December 2011: Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site. -July 2010 / April 2011: Preparation (writing) of guides for a shopping website

Credit risk analyst

-
ago. 2009 - set. 2010 (1 ano, 1 mês)
Preparation of credit risk reports (in French) featuring: -Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.). -Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.). -Industries and macroeconomic indicators analysis.

Educação

Economist

Universidad de Buenos Aires, Argentina 1997 - 2014
(17 anos)

Contate Gustavo G. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

us_eng_1.png US English 1 93%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 75%
us_eng_2.png US English 2 75%
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.