Imagem de perfil de hdelia72
@hdelia72
Bandeira de France Escanecrabe, France
Membro desde 17 de setembro de 2018
0 Recomendações

hdelia72

On-line Offline
Soy bilingüe y traductora profesional. Todavia tengo poca experiencia, pero ya traduje muchos documentos como voluntaria ( campos comercial, médico, social). Trabajé en la agencia parisina del Banco Exterior. También propongo revisar, corregir, ayudar a escribir contenidos o transcribir. Traductrice espagnol/français et français/espagnol Je suis bilingue et traductrice professionnelle. J'ai encore peu d'expérience, mais j'ai traduit de nombreux documents à titre gracieux (commerce, médecine, domaine social). J'ai travaillé dans l'agence parisienne du Banco Exterior. Je vous propose également de relire, corriger, rédiger ou transcrire.
$17 USD/hr
4 comentários
5.1
  • 100%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 17%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

  • imagem de Eduard D. Project for Delia €2849.16 EUR

    “Ce fut agréable de travailler avec Delia! Très bon rendu et bonne communication. Merci!”

  • imagem de Emmanuel D. Rédaction d'articles sur les chiens $225.00 USD

    “We've been on [login to view URL] for many years, and Delia is definitely one of the best freelancers we've ever been working with. She writes quite well and also makes all required searches to write correct and accurate things , she understands things very quickly, she communicates very well. On the whole, she is a very professional and reliable person.”

  • imagem de Pedj S. correction texte sur le processus de fabrication de bière 1 page $17.00 USD

    “Merci, c'est parfait et rapide”

  • imagem de Jonathan M. Lettre de motivation pour demande d'inscription en école privée €30.00 EUR

    “Parfait, ma lettre de motivation a été écrite dans l'heure même. Travail irréprochables et dans un français impeccable. Je recommande.”

Experiência

spanish teacher

Sep 1989 - Jul 2018 (28 years)

Spanish teacher in secondary education

Foreign language assistant

Sep 1988 - Jun 1989 (9 months)

French conversation classes to spanish students.

Training period

Jul 1988 - Aug 1988 (1 month)

A two-month training period in the bank, in several departments: foreign portfolios, customers' accounts, commercial documents...

Educação

Spanish degree

1986 - 1988 (2 years)

Centre d'Etudes Ibériques et latino-américaines Appliquées (CEILA)

1986 - 1988 (2 years)

Qualificações

CAPES (state teacher competitive exam) (1992)

Education Nationale

Allows state teaching as incumbent

Certificações

  • Spanish 1
    95%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares