Imagem de perfil de hsf
Membro desde 23 de março de 2004
0 Recomendações


On-line Offline
I am a mother-tongue Danish translator who translates between English, Italian and Danish. I have an MA degree in translation and interpretation (Italian) from Copenhagen Business School, and I have a bachelor degree in Commercial languages (English and Italian) also from Copenhagen Business School. I am authorized by the Danish State as a translator between Danish and Italian. I have worked as a freelancer for about two years. I have translated legal, technical, economic and financial documents. Types of translations: Legal: (contracts, civil law, criminal law) Technical: (manuals, technical documentation) Economic: (balance sheets, annual accounts, statements, financial articles) Commercial: (brochures, commercial texts) Software localization: (web sites, application software) Revision and proofreading Recent clients: Electronic Arts Inc., Nordisk Staal, Bowne Global Solutions, Oversætterhuset, Sandberg Translation, Panasonic. Hardware: IBM Think Pad, Pentium II, broad band internet connection Software: Windows Professional 2000, Office 2000, Trados Freelance 6.0 Price: Euro 0,10 © 0,12 per word Some Recent translations: Alpha Film: Translation of subtitles to a film about the EU Erasmus Programme (En-It) EA Games: Translation of a confidentiality agreement (En-Da) Nordisk Staal: Translation of a collaborative agreement (It-Da) Private individual: Translation of a CV (Da-It) Bowne Global Solutions (agency): Translation of an EU decree-law (It-Da), a letter (It-Da), and a financial press release (It-Da). Schur: Translation of a safety data sheet (It-Da) FiberVisions: Translation of a safety data sheet (En-It) Destination-Copenhagen: Translation of a website, 12 000 words (En-Da) Oversætterhuset (agency): Translation of EU documents, notes to written reports (It-Da) Panasonic: Translation of a manual for a DVD Recorder (En-Da) Sandberg Translation (agency): commercial text (It-Da) Prego Translation (agency): Translation of a safety data sheet (It-Da)
$38 USD/hr
0 comentários
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualmente
  • N/ATaxa de Recontratação


Comentários recentes

Sem comentários.


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Procurar Freelancers Similares