Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$15 USD / hora
Bandeira do(a) UKRAINE
khmelnitskiy, ukraine
$15 USD / hora
Atualmente, está 6:13 AM aqui
Ingressou em setembro 19, 2005
0 Recomendações

Irina S.

@iren121

5,0 (1 avaliação)
1,0
1,0
100%
100%
$15 USD / hora
Bandeira do(a) UKRAINE
khmelnitskiy, ukraine
$15 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
Não se aplica
Taxa de Recontratação

English-Russian and English-Ulrainian translations of high quality

[login to view URL] [login to view URL] I am a native Russian and Ukrainian speaker with a degree in translation and 8 years of professional translation experience. I have impeccable writing style in my native languages and offer translation that is not only accurate but easy and pleasant to read as well. I have experience as an account manager in a web development company and a marketing and advertising specialist with my local official dealerships of two famous car brands. MY MAIN SPECIALIST AREAS: - Business and commerce (reports, feasibility studies, business plans, corporate policies, a nalytics, e-commerce) - Marketing (marketing researches, questionnaires, surveys, internal marketing documents, training materials, etc.) - Human resources and management (assessment guides, corporate procedures, codes of conduct, etc.) - Official and legal documents (agreements and contracts, charters, powers of attorney, certificates, diplomas and transcripts, etc.) - Software and IT (language files, user guides, development specifications, licenses, reviews) - Hospitality, tourism, travel (hotel brochures, tour descriptions, etc.) - Fashion, jewelry, watches (brochures, catalogues, magazine articles) - Medical (general medicine, clinical studies, medical information systems, medical visualization equipment, laser cosmetology) - I have extensive experience in translation of newspaper and magazine articles, newsletters, publications, white papers, speeches, press-releases, etc. in various fields. TRANSCREATION/ADAPTATION In order to produce the desired effect, websites, brochures, TV and radio commercials, etc. must read/sound/look as if originally created in the target language. This requires special skill from the translator that goes far beyond accurate translation. I have already been successfully transcreating in the following areas: fashion, jewelry, watches, photo and video cameras, computer equipment, mobile phones and air conditioners. Among my clients are several world-class brands. If you need creative translation, you have come to the right place. Feel free to contact me with your materials!

Contate Irina S. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

312630
312633
312635
312637
312638
312630
312633
312635
312637
312638

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 1 de 1 avaliações
Filtrar avaliações por:
5,0
$30,00 USD
Irina is an excellent translator, very patient, and was very kind to help with the testing of the website, to see her work, please see: 15A?;0B=K5 A<A.su
Translation
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Fiach R.
@fiach
há 15 anos

Experiência

Free-lance translator

Various translation agencies and direct clients
jan. 2004 - Atual

Educação

Khmelnytskyi State University, graduated as Translator and Interpreter of English

Ukraine 1999 - 2004
(5 anos)

Qualificações

Translation

Proz.com
2012
http://cdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_92442.jpg

Contate Irina S. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Busque Mostruários Parecidos

Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.