Imagem de perfil de ivanquisher
Membro desde 21 de janeiro de 2010
0 Recomendações


On-line Offline
PERSONAL INFO 7/60 NARODNOGO STREET 03151 KIEW, UKRAINE PHONE: 380502895300 OBJECTIVE Strong man and extreme artist, freelance translator and writer, free person gives to everyone who is looking his way a particle of joy and peace. Making love out of the air, I'll give you a guarantee of reliability, and continue your way to success. EXPERIENCE since 2009 - freelance translator and artist 2009-2010, Deutsche Schule Kiev Teacher German and english, geography 2007-2009, OBI AG IT Trainer, Translator Developing internal trainings, support of Corporate Training Center Responsible for all aspects of planning and delivering quality training Specific software trainig and consulting for end users Translation of ERP software, Report Mill Translation of all kinds of technical and user manual documentation Interpretation on board meetings, for CIO 2005-2007, SEGODNYA MULTIMEDIA, NEWSPAPER Production Manager, Translator Development and design of new technological processes Production schedule and workflow planning Production & Project management Translation of technical documentation Interpretation for CEO, COO, CPO 2004-2005, Aleana Translator, Training Coordinator PROJECTS Translated for: The Ukrainian Government Huber Group Ukrainian chamber of commerce SCHALKE FC IE Graphic Engineering KYIV TRAVNEVY GfD Lexus Merlin Pro Siegwerk Group KBA Druckmaschinen Blitz Pack Publishing Group MAN ROLAND EAE Electronics and others EDUCATION 2008 Kiev National Linguistic University M.A. in translation & philology 2003 Donetsk National University Degree in language & literature 2002 Deutsches Sprachdiplom II Stufe der Ministerkonferenz Deutschlands 2001 Linguistic College Donetsk 1999 Staffelsee Gymnasium Murnau 1999 National Linguistic Contest, 1st 2000 National Linguistic Contest, 1st 2001 National Linguistic Contest, 1st 2002 International Linguistic Contest, 3rd 2009 Certificated Business Trainer 2009 NLP Practicioner Languages Russian - native Ukrainian - native German - native English - fluent Pairs EN-RU EN-DE DE-RU RU-DE RU-EN EN-UA DE-UA Technical proficiency Adobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe Photoshop ABBYY Lingvo/Aligner TRADOS MS OFFICE Passolo Wordfast Specialization IT, Computing science, Engineering, Information Sciences and Systems, Data Processing, Advertising, Design and Arts, Tourism and Travel, Humanities, Education Living for Mountaineering Climbing People Travel Yoga Art
$15 USD/hr
0 comentários
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualmente
  • N/ATaxa de Recontratação


Comentários recentes

Sem comentários.


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Procurar Freelancers Similares