Imagem de perfil de j10l12m13
@j10l12m13
Bandeira de Peru Cusco, Peru
Membro desde 25 de fevereiro de 2016
0 Recomendações

j10l12m13

On-line Offline
Bonjour ! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 7 years. I translate and/or proofread websites but also commercial, technical, legal and scientific documents. I have a Bachelor´s Degree in Science and can write or translate articles about biology, agronomy or medicine. I also do voice recording and so that you get an excellent quality, I use the Audacity software, a Xenyx 302 USB preamp and the best microphone on the market: a Shure SM 58. I´m pretty flexible with respect to working hours and deadlines are sacred for me. I write translations, tailored to your needs that deliver your message the way you want. I know when and how to adapt the content to fit the French language and culture. I don't consider a job done until the client is satisfied
$12 Dólares/hora
38 comentários
5.6
  • 95%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 19%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

  • imagem de mondenouveau French to English translation [ 1st test project ] - bid up to 30€ €25.00 EUR

    “Through a french to english translation project, Jean-Louis has proven to be very professional and reliable, with very good communication.”

  • imagem de QuantumSante Transcrire vidéos $50.00 CAD

    “Jean Louis travaille d'une façon fiable et professionnelle, il est engagé à nous donner satisfaction. Il n'a pas hésité à corriger pour me donner satifaction. Il est rapide et efficace pour de la transcrire le contenu d'un vidéo. Je le recommande”

  • imagem de edvaldoanjos Révision de 23400 mots $260.00 CAD

    “Monsieur Jean-Louis Alain M. a littéralement surpassé toutes mes attentes. Professionnel, rapide, efficace et minutieux, je suis très satisfait du travail de proofreading qu'il a réalisé pour moi. Je recommande à tous! Je parlerai même de ses services à mes collègues.”

  • imagem de nishus2205 French written task [Sealed]

    “Great to work with!”

  • imagem de LekanMedia Proof Read Websites £40.00 GBP

    “Highly recommended.”

  • imagem de airtecnics Project for Jean-Louis Alain M. €146.81 EUR

    “well done Jean-Louis”

Experiência

Professional translator - Copywriter

Dec 2015 - Jan 2016 (1 month)

Among others my last profesionnal job has been the translation and localization of the SAM Travel Peru website, a touristic agency in Cusco.

Educação

Maitrise de Biologie

1978 - 1983 (5 years)

Certificações

  • Spanish 1
    93%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    92%
  • French 1
    90%
  • French to English Translation
    90%
  • US English Level 2
    80%
  • Spanish - English Translation
    77%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Pesquisar Freelancers similares