Jadu1

GAURAV SHARMA Mailing Address Contact Details 6/1, 12th Cross, Vasanth Nagar Email- , Near Mahavir Jain Hospital Email- . Bangalore, Karnataka Phone No-9663309204, 011-22931075. India-560052 Career objective Obtain a distinctive place with the help of acquired education. Languages: • English (US) (Native Speaker) can Read, Write and Speak well. • French (Learnt it from Delhi University) can Read, Write and Speak well. Experience Currently working with iGate Global Solutions LTD Bangalore as Senior French Process Associate since 3rd August 2009 to till date. Work profile • Doing Email Translation work from French to English & Vice Versa. • Working in Mortgage Reconciliation Team for Royal Bank of Canada. • Working in MS Excel & Office Outlook • Doing Reconciliation work. • Working on Excel Template • Doing day to day Reporting work Worked with HSBC Global Resourcing as a French Executive since 16th June 2008 to 31st July 2009. Worked in Bosch India Ltd. (a German MNC) as finance and accountant assistant Duration from 25th June 2007 to 10th May 2008. Work profile Ø Working in SAP Ø Handle accounts of dealers Ø Cheque receipt in SAP Ø Solving dealer’s queries. Ø Handling Mails Ø Work as a MIS reporter Academic Background * Accomplish Bachelor of Commerce Degree from Delhi University, Delhi in the year of 2003. * Acquire Bachelor of Arts Degree in French Language from Delhi University, Delhi in the year of 2008 Computer Programming Skills • Known Operating Systems: Windows2000, Windows XP • Known Office Package: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook Express • Known CAT Tools: Trados, Wordfast References: 1. Clients:- a. Name:- AJIT PANDA b. Company (or institution) :-Anuj Translation Services c. E-mail address, phone number:- [login to view URL], [login to view URL], d. Country :-INDIA 2. Clients:- e. Name:- JONATHAN f. Company (or institution) :- Multilingual Localisations g. E-mail address, Phone number:- h. Country :-Indonesia Professional Excellence Summary • Have top level enthusiasm with proper dedication for a successful career in Translation, Proofreading. • Have tough leadership brilliance. • Have wonderful practical skills in both of the French and English language for verbal or written communication. • Known with people, customs and culture of France Professional Background 2008- Present Date: Work as the Translator in same company named Igate Global Solutions, Bngalore with the following responsibilities:- • Interacted with the French Client situated in Canada, Quebec. • Provided corresponding translation from the Quebec area, French community. Translation samples: 1. Source Language: - French Autour d’un projet mobilisateur et ambitieux, je recrute et fais grandir les meilleurs collaborateurs, qui assurent au quotidien la meilleure prestation logistique en termes de coûts, délais et qualité pour chacun de nos clients et qui permettront le développement du réseau EFFINES. Target Language :- English Around a mobilizing and ambitious project, I recruit and do increase the best staffs, which provide daily the best logistics benefits in terms of costs, time and quality to each of our clients and enable the development of network EFFINES. 2. Source Language: - French Au service de mes clients et du développement de ma filière logistique EFFINES , je choisis et mobilise mon équipe en lui donnant sens, motivation et compétence pour garantir des délais courts et réguliers, la baisse des coûts et la qualité de mes prestations. Target Language :- English In service of my clients and of the developpement of my chain logistics EFFINES, I choose and mobilize my team by giving them the direction, motivation and competency to ensure short and regular deadlines, the decrease in cost and the quality of my performance. 3. Source Language: - French Je suis le garant de la sécurité des biens et des personnes sur mon site. Au service de mes clients et du développement de ma filière logistique EFFINES, je choisis et mobilise mon équipe en lui donnant sens, motivation et compétence pour garantir des délais courts et réguliers, la baisse des coûts et la qualité de mes prestations. Target Language :- English I am the guarantor of the safety of goods and people on my site In service of my clients and of the developpement of my chain logistics EFFINES, I choose and mobilize my team by giving them the direction, motivation and competency to ensure short and regular deadlines, the decrease in cost and the quality of my performance.