Logotipo do FreelancerComo Isso Funciona Busque Trabalhos
Fazer Login Cadastrar
Publicar um Projeto
Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$15 USD / hora
Bandeira do(a) ROMANIA
botosani, romania
$15 USD / hora
Atualmente, está 9:58 PM aqui
Ingressou em julho 30, 2015
3 Recomendações

Loredana P.

@loreuab

 4,7 (26 avaliações)
3,9
3,9
100%
100%
$15 USD / hora
Bandeira do(a) ROMANIA
botosani, romania
$15 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
21%
Taxa de Recontratação

Translator, transcriber and voice over artist

I have a B.A. and M.A in english and romanian language and literature. I also have a C2 (proficiency level ) Diploma of Spanish (DELE). I´ve been an English teacher and a freelance translator and interpreter from and into Romanian, Spanish and English since 2001. I have majored in sciences (maths, chemistry and physics). I love science-fiction, strategy games, science-fiction and animals. What I can offer is: - translations to and from Romanian, English and Spanish - voice overs in English and Spanish - proofreading articles, letters, papers
Freelancer Transcribers Romania
Ver todos Transcribers em Romania

Contate Loredana P. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

4363962
voice sample
4363960
muestra voz - castellano
3012072
Podcast and news
2919354
Meditation sample
2919353
Sample for Ielts
2590519
Muestra voz - poesia
4363962
voice sample
4363960
muestra voz - castellano
3012072
Podcast and news
2919354
Meditation sample
2919353
Sample for Ielts
2590519
Muestra voz - poesia

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 5 de 25 avaliações
 Filtrar avaliações por:
5,0
£10,00 GBP
Text-To-Speech - Female - 1 x Person - Age: 30 - 60 - 002
Great to work with, Great comms, would use her again A+++
Audio Services
Transcription
Voice Talent
English (UK) Translator
Voice Artist
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Priyesh P.
@ppa57c42c3155dac
•
há 5 anos
5,0
$140,00 USD
Project for Loredana P.
The book proofread (firts level of a Romanian-English novel editing) was well delivered and up to my needs
Translation
Proofreading
Transcription
English (UK) Translator
+1 mais
D
Bandeira do(a) Costache L.
@dev8
•
há 6 anos
5,0
€12,00 EUR
Female voice over for Youtube, in English and Romanian
Great work! She speaks in English very well and she has great accent and tone. I would definitely recommend her for voice over projects.
Audio Services
Voice Talent
Romanian Translator
English (US) Translator
Audio Production
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Adrian A.
@scepticul
•
há 6 anos
4,2
$247,25 USD
Voice Recording
Great!!
Voice Talent
K
Bandeira do(a) Ping Fai L.
@kpflam
•
há 6 anos
5,0
$15,00 USD
Translate dictionary website (Romanian)
Thank you for helping translating my dictionary website!
Translation
Romanian Translator
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Pim R.
@pimnl
•
há 7 anos

Experiência

English teacher

School nr.17 Botosani
set. 2001 - Atual
teaching English to students aged 6 to 15.

freelance translator

none
set. 2000 - Atual
Freelance translator and interpreter to and from English, Spanish and Romanian

Educação

M.A.

Universitatea 'Alexandru Ioan Cuza' din Iasi, Romania 2001 - 2003
(2 anos)

B.A.

Universitatea 'Alexandru Ioan Cuza' din Iasi, Romania 1997 - 2001
(4 anos)

Qualificações

Certified Microsoft Innovative Educator

Microsoft
2012
Certified Microsoft Innovative Educator

Fundamentals of storytelling

https://alison.com
2012
Certificate number 506-687190

Web design

https://alison.com
2011
Diploma in web design - 2011, number 256-687190

Publicações

Numeric dictionary

DUO ABC cultural Iasi, Romania
A dictionary containing 5000 words translated into Romanian, English, Spanish, French, Italian and German. I was in charge of the Spanish and English translations. The dictionary was published in 2012.

Contate Loredana P. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

spanish-1.png Spanish 1 100%
us_eng_1.png US English 1 95%
uk_english1.png UK English 1 90%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 85%

Principais Habilidades

Transcription 14
Translation 13
Proofreading 8
English (US) Translator 7
English (UK) Translator 6

Busque Freelancers Parecidos

Transcribers in Romania
Transcribers
Translators
Proofreaders

Busque Mostruários Parecidos

Transcription
Translation
Proofreading
English (US) Translator
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Logotipo do Freelancer Brazil / Português Ajuda & Suporte FreelancerCategorias Projetos ConcursosFreelancersEmpreendimentoPlano de AssociadoPrograma de Freelancer PreferencialGerenciamento de ProjetosTrabalhos LocaisPhoto AnywhereMostruárioAPI para DesenvolvedoresSe tornar VerificadoAplicativo de Desktop SobreQuem SomosComo FuncionaSegurançaInvestidorMapa do SiteDepoimentosNas NotíciasEquipePrêmiosPress Releases Trabalhe Conosco TermosPolítica de PrivacidadeTermos e CondiçõesPolítica de Direitos AutoraisCódigo de CondutaTaxas e Encargos Parceiros Escrow.comLoadshiftWarrior Forum AplicativosLogotipo da Loja de Apps da AppleLogotipo do Google Play
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.