Imagem de perfil de magouveia
@magouveia
Bandeira de Brazil São Paulo, Brazil
Membro desde 7 de julho de 2013
2 Recomendações

magouveia

On-line Offline
I'm a native Brazilian Portuguese speaker, translator from English to Brazilian Portuguese and vice versa. I type and review every text and don't use any translation software at all. My experience extends to 10 years of translating and proofreading documents, texts, apps, softwares, books, websites and more to companies and particulars. I'm commited to deliver flawless and high quality work.
$15 USD/hr
6 comentários
3.0
  • 78%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualidade
  • 14%Taxa de Recontratação

Portfolios

Comentários recentes

Experiência

Translator Freelancer

Jan 2013

I'm an experienced translator from Portuguese/English, I review every text and don't use any software to translate; every word is typed and reviewed by me. My experience extends to 10 years of teaching and translating documents, texts, websites and more to companies and particulars.

Customer Care - Media Representative

Jan 2009 - Sep 2011 (2 years)

At Live World Media, company stablished at United States - CA, I worked for the client HMHS - Humana Military Healthcare Services in the 3D virtual platform named Second Life. The users of HMHS had a special virtual space totally designed for them to visit virtually with avatars and I was responsible for giving them all the directions about the services, redirecting and solving problems such as complainings and technical issues during the usage of the service.

Language Consultancy

Jan 2006

Language consultancy and translation services for top language schools, companies and particulars.

Educação

Veterinary Medicine

2012 - 2016 (4 years)

Certificações

  • Portuguese 1
    90%
  • Portuguese - English Translation
    78%
  • UK English 1
    78%
  • Numeracy 1
    77%
  • Photoshop CS5 1
    75%
  • US English Level 3
    75%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares