EXPLORE


0.0
0.0
0%
$10 USD / Hour
・

Egypt (6:30 AM)
・
Joined on September 18, 2011
$10 USD / Hour
・
*** Education: * High School: St. Fatima Language School * Graduation Year: 2005 * Grade: 83% * Degree: Thanwya Amma * University: Ain Shams University * Faculty: Faculty of Arts * Specialization: English Language and Literature * Graduation Year: 2009 * Grade: Good *** Language Skills: * Arabic (native: reading, writing, & speaking) * English (fluent: reading, writing, & speaking) * Computer Skills: * Microsoft Word * Microsoft PowerPoint * Microsoft Excel *** Personal Skills: * I can communicate easily with people. * I can work under stress. * I can successfully work in a team. * I love organizing parties & visits to orphanages & hospitals. * I can handle work as a team leader. *** Courses: * ICDL Course (syllabus version: 4.0) on 16\\02\\2009 ** From 23\\06\\2008 to 25\\06\\2008 I have successfully attended CMPETE session & workshop that cover: > Creative Thinking & Problem Solving > Negotiation Skills > Communication Skills > Feasibility Study ** From 3\\08\\2008 to 12\\08\\2008 I have attended Zedny's Change Management course with the following content: * Change Management * Negative Emotions * Problem Solving * Self Confidence * Stress Management
No reviews to see here!
Experience
En <> Ar Translator, Editor & Proofreader
Mar, 2013 - Present
•
13 years, 4 months
Alboraq Translation Services (ABTS)
Mar, 2013 - Present
•
13 years, 4 months
Duties: o Offering different translation services. o Reading and translating through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
Mar, 2013 - Present
•
13 years, 4 months
Translator, Proofreader, Editor & Transcriber (English <> Arabic)
Nov, 2011 - Present
•
14 years, 8 months
My Freelancing Services
Nov, 2011 - Present
•
14 years, 8 months
Duties: o Offering different Freelance Translation Services. o Offering different Review, Proofreading, Editing & Transcription Services.
Nov, 2011 - Present
•
14 years, 8 months
Translator & Documenter
Oct, 2012 - Mar, 2013
•
5 months
Data Management Systems
Oct, 2012 - Mar, 2013
•
5 months
Duties: o Take material written in one language and write it in another one that is more suitable to the culture of the target language. o Enable clients and business partners who do not speak the same language through translating "Software User Guides" to make it easier to the reader to understand. o Reviewing and Proofreading previously translated files to make sure that all the expression and terminology are unified. o Main focus on "Software User Guide" Translation.
Oct, 2012 - Mar, 2013
•
5 months
Education
Ain Shams University
2005 - 2009
•
4 years
Good

Egypt
2005 - 2009
•
4 years
Good
1992 - 2005
•
13 years

Egypt
1992 - 2005
•
13 years
Qualifications
ICDL Cource
2009
Central Agency for Public Mobilization and Statistics
ICDL Course (syllabus version: 4.0)
2009
Publications
"Security Kaizen" magazine in the "4th Issue"
BlueKaizen
I've translated and proofread the following articles: o Abu Dhabi Cyber Defense Summit Executive Report o Constructing mature information security awareness models o Crack into a Wireless Network o EMET_NS o Facebook
"Security Kaizen" magazine in the "4th Issue"
BlueKaizen
I've edited the English Version of the following articles: o Abu Dhabi Cyber Defense Summit Executive Report o Constructing mature information security awareness models o Crack into a Wireless Network o EMET_NS o Facebook
"Security Kaizen" magazine in "3rd Issue"
BlueKaizen
I've translated and proofread the following articles: o A Visit to HITB o ArabBSD o Business Continuity amidst the recent Middle East turmoil o Editor's Note o Interview with Joe Suvillian, CSO of Facebook.com o SK Futuristic approach to ensuring data security in clouds
Verifications