Mario M.

Voice Description I can deliver professional quality voiceovers for commercials, documentaries, business presentations, multimedia, games, movies, on hold messages, etc, in neutral Spanish. Voice overs can be tailored to each specific need and the type of effect customer is looking for in the audience. My native language is Spanish; I can also do recordings in English, with a Hispanic accent, and in Italian. My voice is described as strong and convincing, smooth and professional. Experience I possess an experience of more than twenty-five years as an announcer, presenter and producer for both Radio and TV programs and commercials. I have done extensive work in the pharmaceutical area (Pfizer, Merck Sharp and Dohme, Eli Lilly, Bayer, Novartis and others) and also in presentations for business (3M, IBM, MS&D) adapting, dubbing and directing teams of announcer - voice over actors for the conversion of documentaries and product presentations from English into Spanish. I have the capacity to translate (Englis-Spanish / Spanish English), write copy, edit and review scripts. I am a simultaneous Interpreter for Family Christian Network, a worldwide broadcaster. My work has been distributed in the US, all of Latin America and in Spain. Languages English (North American) and Spanish. Types of Recordings Offered Commercials and promos Documentaries and audio books Character voices: cartoons, films, videogames, and dubbings IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages Business presentations, trainings, podcasts, and web sites Movie and game trailers Adult content Young Adult, Middle Age voice types. Delivery Formats Offered MP3/WAVE/AIFF, CD Overnight, and Ftp. Unions Non Union. Training Business Administration background. Computer Sciences and Modern Languages. (University of Costa Rica). Over the years, I have attended many seminars, formal trainings and workshops on the different aspects of the use of the human voice, including narration, the different styles used in the recording of commercials, voice over dubbing, story telling, and other voice over related activities. Additional Skills Translator (English-Spanish, Spanish-English); script and copy writing and editing. Actual business experience in management positions in multinational corporations. (I was Corporate Marketing Manager for the 3M Company for the Central American region for more than twenty years, and also held managerial positions in Imation, the Gillette Company and with the company that represents Sony Professional Products in Costa Rica) Extensive knowledge of classic rock, pop and jazz music. Location Costa Rica (Central America)