marukqs

TRANSLATION BUSINESS (since 1996): Project manager / translator Microsoft, HP, Nero, CCP, HNIT, etc. localization project management. Project analysis, task assigning, terminology consulting, translation, proofreading, batch processing, OCR, web services, web programming and application programming (text parsing, management databases, VB, PHP and C#). Various management tasks. PROGRAMMING (since 1994): Web programmer (PHP, MySQL, Javascript, ASP, Flash) Programming of internet content management systems and other Web solutions. WORK EXPERIENCE (STARTING FROM 1996): Translation, DTP and testing of IBM AS/400 and OS/2 systems, Microsoft, IBM, Navision, HP, Ericsson, Nokia, Siemens, etc. products. Working as one of Microsoft hotline specialists (solving end user problems). Administering the computer network (Windows 2000 Server, Exchange Server, SQL server, Internet Security and Acceleration Server, Linux firewall, PBX, internet TV services, „McAfee” server products). Programming various small tools for network administration and project management. Creating „Tildes Biuras” dictionary database. Assisting in Lithuanian Microsoft terminology creation and consulting translators. Testing and localizing „Microsoft” and “Tilde” products (“Office”, “Windows”). Working for “McAfee AntiVirus” software marketing campaign. Giving presentations in various exhibitions (such as „InfoBalt”), consulting IT sales managers and customers. Computer skills: administering Windows Active Directory, Windows Server, Linux, OS/400, Microsoft SQL Server, Microsoft Internet Security and Acceleration server, OS/400, OS/2, Exchange Server Programming: PHP (6 years experience), MySQL, C#, VB, Lotus Notes, various office, DTP, graphics and multimedia tools CAT, localization and DTP tools: TRADOS (all of the tools), Microsoft Localization Studio, CPB Tool, Across, Logoport, Prompt, SDL, Microsoft Visual Studio, Adobe Acrobat Professional, etc.