Imagem de perfil de mattiavolpato
@mattiavolpato
Bandeira de Italy San Giorgio Delle Pertice, Italy
Membro desde 8 de setembro de 2014
3 Recomendações

mattiavolpato

On-line Offline
I am a native-speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies. My daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore, the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way.
$10 USD/hr
134 comentários
6.3
  • 98%Trabalhos concluídos
  • 99%No Orçamento
  • 93%Pontualmente
  • 22%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Experiência

Sales assistant

Oct 2008

Sales assistant in the back office of a medium-large manufacturing company; I deal with all the daily activities related to purchase orders, chek-up of manufacturing process, logistic, credit recovery, technical translations of manuals of the machines that we produce. After years of experience in this role I gained a high level of competence in relation to technical translations; my native language is Italian, I speak English, French and German.

Educação

Bachelor\'s degree in Political Sciences

1996 - 2002 (6 years)

High School diploma

1991 - 1996 (5 years)

Qualificações

Bachelor's degree (2002)

University of Padova

Publicações

The economy of experience-The shop layout

I analyzed how to increase sales by influencing the customer's senses in various ways, like for example using particular scents, music, shop layout.

Certificações

  • Italian 2
    100%
  • Italian to English Translation
    98%
  • US English Level 1
    95%
  • German 1
    90%
  • Italian 1
    85%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    84%
  • French to English Translation
    83%
  • UK English 1
    80%
  • French 1
    78%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Pesquisar Freelancers similares