Imagem de perfil de mattioli
@mattioli
Bandeira de Serbia Novi Sad, Serbia
Membro desde 11 de maio de 2018
0 Recomendações

mattioli

On-line Offline
HI! My name is Anna Mattioli! I'm a native both Italian and Serbian speaker (since my mother is Serbian and my father is Italian and I have lived and studied in both countries). Moreover, I possess an excellent C1 level of English language knowledge: I have graduated from an American High School; As a teenager, in 2005, I passed the CAE exam: In April 2017 I passed TOEFL iBT with results (total 101) confirming my C1 level. Also, I am fluent in Russian since I lived and studied in [login to view URL], Russia, for 5 years. Since I'm a final year medical student, I am profoundly proficient in medical terminology, whether it is in English, Serbian, Italian and Russian. Well, I'm looking forward to working with you!
$15 USD/hr
3 comentários
1.3
  • 67%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualmente
  • 50%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Experiência

Translator for Italian, Serbian and English

Mar 2016 - Jul 2016 (4 months)

I worked as a translator mainly for the many Italian patients that used to come to the Clinic. So, I had to translate from Italian to Serbian and vice-versa and sometimes from English to Serbian and vice-versa, as I was assisting doctors and psychologists in patient treatment. I also had to translate all the medical charts and documentation.

Educação

medicine bachelor

2008 - 2012 (4 years)

Medical Doctor M.D.

2013 - 2018 (5 years)

Qualificações

TOEFL iBT (2017)

ETS TOEFL

The Test of English as a Foreign Language, or TOEFL, is a test which measures people’s English language skills to see if they are good enough to take a course at university or graduate school in English-speaking countries. It is for people whose native language is not English. It measures how well a person uses listening, reading, speaking and writing skills to perform academic tasks.

CAE Certificate in Advanced English (CAE) (2005)

University of Cambridge

CAE is an English language examination provided by Cambridge Assessment English (previously known as Cambridge English Language Assessment and University of Cambridge ESOL examination). CAE is proof of high-level achievement in English and is designed for learners preparing for university of professional life. It is focused on Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Certificações

  • Italian to English Translation
    77%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares