Claudia L.

English-Spanish-English translation services. There are official translators acknowledged by the Superior Court of Justice and the Legalizations Office of the State Government to back up our signature as Official translators, for certifying the translation of official documents, which is valid internationally. We are also acknowledged by the British Council and the government of the Netherlands. We belong to the international translator’s site Pro-Z. We specialize in translating documents as: Ÿ Technical, installation and maintenance manuals, process descriptions, procedures, operating instructions Ÿ Legal documents, purchase and sale or leasing contracts, service rendering contracts, work contracts, collective work contracts, deeds, incorporation agreements, meeting minutes Ÿ Programs, presentations, projects, outlines, budgets, Web pages Ÿ Internal regulations, policies, guidelines Ÿ Surveys, questionnaires, formats Ÿ Business letters, memoranda, negotiations, quotations, reports, etc. Among others, we have experience translating the following subject matters: Ÿ Legal, accounting, financing, business Ÿ Trading, exports and imports Ÿ Publicity and marketing Ÿ Quality control, ongoing improvement, training, personnel motivation Ÿ Administrative and personnel management, post descriptions, team work formation Ÿ ISO 9000, ISO 9002, QS 9000, QI Quality Awards, etc. Ÿ Technical and engineering, on issues regarding automotive industry, paper, plastic injection, chemicals, electricity and electronics, house appliances, furniture, labs, computer science, sugar cane industry, hydro-electrics, thermo-electrics, turbines, generators, valves, machines, oil, construction industry, automation, metrology, etc. Our competent group has provided translation services to such customers as: Altec (Banco Santander), Alttra, Alumoclad, AS Consultoría, Asesores en Invernaderos, Automatización Inteligente, Automotive LIghting, Betts Mexico, Bombardier México, Cemex, Ciateq, Corporacion Oncologica, CNH México, Destinos del Aire, Durr México, Eableburgman México, EFC Systems Mexico, Espirito Santo Bank, Grupo Gitani, Grupo Prasad, Hägglunds Drives, Hines Internacional, ITT Water and Wastewater México, KI Industries, Koppert, Man Hummel, Man Bus & Truck, Medicina y Tecnología, Nihon Plast, Omega, Outhelping, Palfinger, Parque Industrial El Marqués, Quimetal Pemder, Radiología, Raymond de México, Regional Cargo, Rehau Mexico, Resource IT, Stamping and Manufacturing, Tractebel, etc. Law and accounting firms, Notaries, Academic and Research Institutions: Alvarez-Álvarez, Bufete Jurídico Empresarial, Cinvestav Juriquilla, CIAT, CIATEQ, Cortina y Asociados, Escuela John F. Kennedy, Grupo Martínez Barrón, Lexcorp, Municipio de Querétaro, Notaría 10 de Querétaro, Tirado y Asociados, UNAM Campus Juriquilla, UNAQ, Univer, Universidad del Valle de México, Universidad Contemporánea, among others. Other customers outside Mexico are both companies and translation agencies: RISC International, (Nyon); Pro-Active Translations SA (New York); the Language Department (Spain); IBCF (International Business Company Formation, Inc., New York); One Planet (Pittsburg, PA), Acro Automation Systems, Inc. ( Wisconsin), Bombardier Canada, among others. We are committed to providing high quality service, with high professional and punctuality standards, aiming at the best communication among speakers of different languages, which in the end are one and the same: the language of business, quality and excellence, that is used as an impeccable business card and enables reaching agreements and establishing win-win relationships between the parties.