Outras habilidades populares
Trabalhos em Destaque
Explore nossa lista atual de projetos mais destacados.
Encontre concursos
Liberte o seu talento e encontre concursos de freelancers para participar.
Outros trabalhos populares
Encontre Trabalho em Diferentes Idiomas
Empreendimento
Aumente sua vantagem competitiva com o Freelancer Enterprise.
Serviços de Campo
Ofereça expertise em qualquer lugar do mundo em escala e sob demanda.
IA para negócios
Deixe que os especialistas nas mais recentes tecnologias de IA transformem o seu negócio.
Produtos do Freelancer
Governo
Resolva desafios nacionais críticos através do crowdsourcing de soluções inovadoras.
Freelancer API
Use a API do Freelancer para ter acesso a uma força de trabalho composta por freelancers qualificados.
Trabalhos locais
Consiga ajuda em qualquer lugar do mundo.
Serviços do Freelancer
Como Isso Funciona
Obtenha ideias
Recursos
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Natalia L.
@natalialeite
2
1,6
1,6
100%
overall a linguist
$16 USD / hora
・
Brazil (8:02 PM)
・
Entrou em maio 4, 2016
$16 USD / hora
・
⋅ Graduation in Performing Arts (actress)
⋅ Postgraduate degree in Proofreading (Brazilian Portuguese)
⋅ Oral and written fluency in English
⋅ Maîtrise orale et écrite du français (DELF B2)
⋅ Padronanza scritta dell'italiano
⋅ Self-taught in html/css
⋅ Premiere Pro CC and Illustrator CC
⋅ Experience with acting, writing, proofreading, translation, transcription, subtitling, video editing, and taking care of my cats.
I'm a passionate for language in general, in all its vast occurrences. Because of that, since I was very little I always kept interest in learning other languages besides my mother tongue. These tendencies brought me to my abilities in proofreading, editing, translation, subtitling, transcription, writing, reading and creating around everything else in this matter.
Mudanças salvas
Perfeito! Muito satisfeito pelo trabalho de Natália L. neste projeto de tradução: eficiente, experimentada, boa apresentação dos textos e rapidíssimo! Recomendo-a a todos!
Daniel Alberto M.
@DanielAlbertoM
•
Madrid, Spain
•
Compartilhar
BOA PROFISSIONAL....ENTREGA NO PRAZO....FEZ UM EXCELENTE SERVIÇO
Juan G.
@rugoncalves01
•
São Paulo, Brazil
•
Compartilhar
Educação
Centro Universitário de Brasília
2016 - 2018
•
2 anos
Pós-Graduação em Revisão de Textos
Brazil
2016 - 2018
•
2 anos
Qualificações
Graduação em Artes Cênicas
2010
Faculdade de Artes Dulcina de Moraes
Bacharelado em Interpretação Teatral
2010
Curso de Cinema e Videomaking
2012
ActingOut School, Turim – Itália
Pré-produção, Produção, Direção, Roteiro, Áudio e Edição
2012
Oficina de Roteiro
2014
Ministrada por Rafael de Andrade
Contrapartida de projeto audiovisual contemplado pelo FAC
2014
Publicações
Revisão do livro "Decida Decidir"
Moysés Araújo
Revisão do livro “Decida decidir”, de Moysés Araújo (2018).
Revisão de artigo em revista Qualis A1
Revista Urdimento
Revisão do artigo “A voz na cena contemporânea: a preparação vocal em montagens brasilienses de peças curtas de Beckett”, de Valéria Rocha, publicado na Revista Urdimento, v. 2, n. 47 (2023).
Teia Nacional da Diversidade 2014 - Relatório Final
FUNCERN
Consultoria para a Fundação de Apoio à Educação e ao Desenvolvimento Tecnológico do Rio Grande do Norte (FUNCERN).
Projeto de pesquisa, organização de materiais e relatoria final da Teia Nacional da Diversidade 2014, realizada pelo Ministério da Cultura (2014).
Verificações
No prazo
100%
No orçamento
100%
Índice de aceitação
100%
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.