Imagem de perfil de nayaralimabh
Bandeira de Brazil Belo Horizonte, Brazil
Membro desde 16 de maio de 2016
2 Recomendações


On-line Offline
Writing and translation are my passion! It's incredible to have the power to create a new and unique text to communicate a message to others. Translation is the art to enable more persons to reach a unique message. And that is what I love to do. I'm a creative Brazilian journalist and I'm fluent in English. I have wide experience in performing high-quality translations for magazines, television and Coursera site, translating subtitles courses. I'm able to make an effective translation and free of errors. I'm very dedicated. I have a blog about Brazil called "Looking for Brazil" where I write for foreigns that are willing to know more about Brazil's culture, history, and attractions. I'm looking forward to working with you! :)
$10 USD/hr
52 comentários
  • 98%Trabalhos concluídos
  • 100%No Orçamento
  • 100%Pontualidade
  • 21%Taxa de Recontratação

Portfolio Items

Comentários recentes

  • imagem de Language World Project for Nayara P. $2.00 USD

    “first accepted the project and few hours ago she said need more money for this work. don't work this freelancer.”

  • imagem de Fadheelah A. Project for Nayara P. -- 2 $20.00 USD

    “Thank you Great translation work”

  • imagem de Wael S. Project for Nayara P. $3.00 USD

    “great work done, thank you”

  • imagem de Sendak M. Translate Website Information English to Portuguese $200.00 USD

    “Was communicative about time needed and put a lot of effort into translation.”

  • imagem de Victor L. Project for Nayara P. $268.00 USD

    “Very fun and easy to work with. Always available to help and very timely with her deliveries. We are already working on our second project together.”

  • imagem de Victor L. 11/05/2019 - Portuguese to English Translator $65.00 USD

    “Exceptional work on our first Portuguese<>English translation project together. Great communication and delivered well within time. Looking forward to our next project together.”


Contributing Editor

Jun 2015 - Oct 2015 (4 months)

Articles writing about tourism in the city of Paris, France. Creating guides, tips on the best routes in the city and also in Europe.

Contributing Editor

Oct 2013 - Feb 2014 (4 months)

Articles writing to the female audience on various topics. Writing articles, video interviews, photos. Experience in Wordpress platform.


May 2011 - May 2012 (1 year)

Production and presentation of Gospamira News and during the day, updating news on the site, updating and managing social networks, development of new layout of the community newspaper.


May 2009 - Sep 2010 (1 year)

Under supervision of the Prof. Izabella de Mattos Barbosa, monitoring the work of other trainees to meet the pace of work and the deadline, reports for television, production and monitoring of Fuzarka program, produced by University Center Newton Paiva and displayed on TV Band on Saturday mornings. Production, interviews and reports for Fuzarka TV program on various topics; interview studio (uncut). Interviews in English.


Jul 2008 - May 2009 (10 months)

Under supervision of Prof. Eustáquio Trindade, production and reporting for information. Interviews, writing and photography.


Comunicação Social - Jornalismo

2006 - 2010 (4 years)

Pós Graduação em Tradução em Inglês

2016 - 2016 (1 month)


Teach English Now! Theories of Second Language Acquisition (2016)

Arizona State University offered by Coursera

Teach English Now! Theories of Second Language Acquisition Grade Achieved: 85.8% Completed by Nayara Lima Silva Perpétuo on May 6, 2016 6 weeks of study, 1-2 hours/week Dr. Shane Dixon, Dr. Justin Shewell & Jessica Cinco Arizona State University [login to view URL]

Voiceover Trainning (2011)

Beth Seixas Communication

A course that qualify to develop effective communication, help to lose shyness and speak clearly. Habities achieved: styles, types and ways of communicating, resonance and volume, diction and articulation, disinhibition and theatricality, breath control, interpretation of texts.


Seeing BH from the Top (Vôo por BH)

The video makes a flight through the city of Belo Horizonte, Brazil and shows the main attraction from above. [login to view URL]


  • Portuguese 1
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • Portuguese - English Translation
  • US English Level 1


  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas principais habilidades

Procurar Freelancers Similares