Vera G.

Sou jornalista há mais de dez anos e tradutora certificada pelo Institute of Linguists Educational Trust (UK). Escrevo sobre todas as áreas, em português e inglês, tenho grande experiência em pesquisa, introdução de dados, digitação de informação, transcrição de audio e vídeo, revisão e edição de texto e todas as tarefas relacionadas com o jornalismo. Tradutora com experiência em tradução para legendagem e dobragem e tradução generalista e literária. Experiência em expediente geral de escritório. I've been a journalist for more then 10 years and I'm a certified translator by the Institute of Linguists Educational Trust (UK). I write both in Portuguese and in English and have experience writing about any subject. I'm also experienced in power search, data input, audio and video transcriptions, editing and proofreading and all matters related to journalism. I also have experience translating for tv shows (dubbing and subtitling), and others, and and used to general office management.