Sammer M.

I have been working in translation domain for over than 20 years now, providing a high quality Arabic translation. Worked in different fields in translation, educational and legal and finally commercial. A good reference for my work is Etihad Airways Web site, the national Airline of the UAE, as my current job is, senior editor and translation controller, in Marketing division in the company, providing all possible Arabic materials required in Marketing and publication divisions including the main task in my job responsibilities, the Arabic website, aware of SEO and how to attract a good traffic to the website, Booking engines translation, commercial term translation ....etc. Editing and creating newspapers and magazine adds, TV and radio scripts. Translating IFE system (inflight entertainments) materials like the interfaces for the entertainment system onboard, Passengers announcements, Aircraft placards .....etc. Subtitling cultural and tourism TV programmes. Translating brochures and booklets, leaflet, membership guides .....etc and all kinds of printed Materials requested in Marketing division. Participating in checking and approving the English and Arabic features created by our editors for the company's magazines on board monthly. Arabic Editing for Duty free Magazine on board. In general my work consider a high quality Arabic language work, creative style free of grammatical and spelling mistakes, attentive to the consistency among the terms and usage of the language to be branded, created terminology English-Arabic dictionary for this purpose.