Samuel D.

Name: DE LA VEGA MARTINEZ SAMUEL Citizenship: Spanish WORK EXPERIENCE: Job or Position: Translator Time employed: October 3, 2004 – April 12, 2006 Main Responsibilities: Translating manuals and handbooks of medical equipment and various studies of neurodegenerative diseases. Company: Clínica Fundación Santa Fe de Bogotá Job or Position: Simultaneous translation Time employed: March 25, 2009 – November 1, 2010 Main Responsibilities: Simultaneous translation of meetings between foreign companies, and during training seminars of mining and heavy machinery. Company: Xstrata Mother Tongue: Spanish Other Languages: English Social Skills and Abilities: Respect, responsibility, honesty, commitment, initiative, interest to acquire more knowledge, perseverance and achievement of proposed goals. Great deal of experience in the area of interpersonal relationships. Excellent management of clients of different or foreign cultures. Professional Skills and Abilities: Strategist. Use of organizational skills, excellent at managing problems and approaching solutions, good leadership techniques and achievement of objectives and goals. Computer Skills and Abilities: Excellent computer performance, including the Office Package, Adobe and Internet stations. Very good with computers.