EXPLORE

Content Writing Proofreading Spanish Translator Translation Travel Writing
Foto de capa do perfil
Avatar do Usuário

Fatma M.

@sarab421

5,0
1

0,0

0,0

100%

Experienced Multilingual Translator | 4 languages

$15 USD / hora

Bandeira do(a)

Spain (2:42 AM)

Entrou em outubro 31, 2025

$15 USD / hora

With 8 years of professional translation experience, I deliver accurate, culturally aware, and polished work across four languages. I specialize in adapting meaning — not just words — ensuring that every translation feels authentic and emotionally precise. Whether you need a website localized, a technical document refined, or a message crafted to resonate with global audiences, I combine linguistic skill with attention to tone, context, and clarity. ✅ Spanish (Native) | English (C1) | Arabic (B1) | French (A2) ✅ Document, website & subtitle translation ✅ Confidential, reliable & always deadline-driven If you need professional translations that sound natural— I’d love to collaborate. CHECK MY CV: [login to view URL]

Verificações

No prazo

100%

No orçamento

100%

Índice de aceitação

100%

Portfólio

Portfólio

13665548
13665554
13665544
13665548
13665554
13665544
5.0 · 1 Avaliação
Avaliações
I

Translate 1000-Word Travel Text €0,01 EUR

Fatma did an excellent job translating my document from English to Spanish. The translation was accurate, natural, and perfectly captured the tone of the original text. She delivered the work ahead of schedule and communicated clearly throughout the project. I really appreciate her professionalism and attention to detail. I would definitely hire her again for future translation projects. Highly recommended!

John M.

@iedhvxvdo

Bandeira do(a)

Utiel, Spain

há 4 meses

Compartilhar

Qualificações

CEFR Level C1 – Arabic Language Proficiency

2023

Private Certification

Proficient in Modern Standard Arabic with the ability to read, write, and translate professional materials. Skilled at adapting Arabic texts into Spanish or English with attention to cultural nuance and linguistic accuracy

2023

DELF A2 (Diplôme d’Études en Langue Française)

2017

Ministère de l'Éducation Nationale

Certified A2 level in French with practical experience translating simple texts and short documents. Focused on clarity and accuracy in bilingual communication for NGOs, educational content, and multicultural projects.

2017

Cambridge English First (FCE) B2

2020

Cambridge Assessment English

B2 level certification in English demonstrating upper-intermediate fluency in reading, writing, speaking, and comprehension. Capable of handling professional communication, document translation, and proofreading tasks between English and Spanish with precision and cultural accuracy.

2020

Publicações

Bridging Cultures Through Language: The Art of Human Translation

2025

John D.

This article explores how precise, culturally aware translation connects people, ideas, and businesses across languages. Drawing from eight years of professional experience, Fatma Mehidi discusses key translation principles such as tone preservation, emotional resonance, and linguistic integrity in Spanish, English, Arabic, and French.

2025

Usuários Registrados

Total de Trabalhos Publicados

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)