Guten Tag, gruezi, hello!!
Für Ihre Übersetzungen und Neuformulierungen kann ich folgendes in die Waagschale werfen:
- 25+ Jahre als Texter/Redakteur/Korrektor/Übersetzer auf dem Buckel
- breitgefächerte Erfahrung als Journalist (Boulevard bis akademische Texte)
- weitgehende Erfahrung in Marketing & Sales, d.h. zielgruppen-gerechtes Schreiben
- examinierter Germanist und Kommunikationswissenschaftler, d.h. absolut fit in Sprache, Stil und Grammatik
- vielfältige Branchenerfahrungen (Food, Banking, Energie, Bau, Telekommunikation, Getränke etc.)
- perfekte Kommunikations-Skills, d.h. perfekte Brief-/Mail-Konversation
- keine Copy + Paste-Texte, 100% Erledigung durch mich
- Professionelles Handling auch bei zeitkritischen Projekten.
Meinen Honorarvorschlag bitte ich als solchen zu betrachten, hierüber sollten wir uns anhand der tatsächlich anfallenden Arbeit einvernehmlich einigen.
Neugierig geworden? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme!
For your project I can offer you
- 25+ business years in translation, writing, editing and proofreading
- longlasting writer experience from yeollow press to boulevard
- University degree in German language and communications = top in style, speech and grammar
- perfect communication skills = perfect mails and letters
- German native speaker
- 100% handmade work on top level
- NO Google translation!!!
Professional handling also within time-critical projects. I look forward to your answer!