Saludos.
Me gustaría ayudarle. Y esta es mi proposición: me manda los archivos, los ordeno, los organizo, luego reescribo la información (con un fraseo corto y entendible), y luego le entrego el documento terminado y corregido (solo para entregar).
Debido a que ya he trabajado en tesis universitarias (y entiendo la rigurosidad que demanda un texto así), sé que no lo terminaría en una semana (ni tampoco en dos quizás), pero podría tenerlo listo en unos 30 días o menos (asumiendo que le haré un trabajo fino y metódico).
No obstante, me gustaría saber de cuánto tiempo dispone para el proyecto...? (Si dispone de pocos días, haré los arreglos necesarios en mi horario).