Dear Sir,
Good Evening!
I looked at your job posting. And I am interested to be a part of it.
I am a native Bangladeshi, having an excellent proficiency in both Bengali and English languages. I am highly conversant with computer work too with fast typing speed with accuracy. By education I am a medical graduate with higher degree in public health. Over past 20 years I have been doing creative and technical writings too, including stories. I have uploaded some items of my sample work, mostly translations, in the portfolio section of my profile here.
As regards the subtitle translation work into English, I do it myself, without help of google translator or else and I will go as per your standard, in respect of remuneration and priorities. I will be happy to do any sample as a test if you like such and also to have further chat with you about this work. And I would ensure you of my fullest commitment with 100% sound work and timely delivery.
Looking forward to your favorable response. With thanks and best regards.
Yours sincerely,
David Khan