Dictionary and translation from English to Greek
I am making a multi-language concise dictionary.
I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me".
You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website.
The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary.
But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them.
We done 17 languages already in freelancer and will order Hindi, Bengali, Tamil each too.
Sample words..
1 Break a leg
2 a heartbeat away from
3 a picture paints a thousand words
4 a taste of one's own medicine
5 apprise A of B
6 as far as ~ is concerned
7 as good as one's word
8 Every cloud has a silver lining
Requirements:.
1. Fluent in English
2. Work duration: 3 (three) days and budget is max. $30
3. Must review the sample words.
4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc.
5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list.
Only a NATIVE-Speaker can apply.
[login to view URL]
[login to view URL]
We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation.
Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices.
Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere.
Called "Renovated Translation".
Hello, my name is Konstantinos and I am a Greek native speaker.
I would like to work with you on this project. I am very experienced in translations, proofreading and writing, since I work as a journalist for a greek monthly magazine as a full time job. Therere I can guarantee both quality text and fast delivery.
Regards
Konstantinos
$25 USD em 3 dias
5,0 (50 avaliações)
5,8
5,8
12 freelancers estão ofertando em média $34 USD for esse trabalho
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
We can start immediately and can deliver 100% quality work.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
Renovated Translation
Hi there - My name is Paris.
I've read your brief and can see that you'd like to have a translation . I have 7 years’ experience translating from English to Greek and vice versa. I am native Greek speaking fluent English. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, as well as feedback, take a look at my Freelancer Portfolio (https://www.freelancer.com/u/paris2785.html).
Hello,
I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers.
MY RATE IS : 0.02 $ / WORD.
KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION.
I am ready to start your job immediately.
Best regards,
hi,my name is vasilis, i am native greek speaker plus i use english pretty fluent.. i am capable to do what you want maybe in less than 3 days.. i can start today mail me at b1llygal(@)hotmail.com..
I would like to undertake this project. I am a native greek speaker and i speak english fluently as well. Although this would be my first project as a freelancer i am willing to give my best to it. Feel free to comnunicate with me for further details
I am a native greek speaker and also i have great experience in translating and writting in english. I am a published Physics scientist and i have translated noumerous articles in greek for educational purposes (such as lab notes and review articles etc).