We need someone to check content that has been translated in French.
We have about 20 pages that have been already translated using the Google translator. We need someone to check this text for us - if it is gramatically correct and if the translation is accurate to convey the correct meaning of the sentence.
we also need all the english words on this form to be translated in french:
[url removed, login to view]
There are options in dropdown menus, these also need to be translated
16 freelancers are bidding on average $171 for this job
I've gone over the google translated files and the website and would like to be considered as a serious candidate. Please check your private messages.
I can proofread the translation, but I would like to be given the original text since google translations are often messy. I can also take care of the translation of your form.
Good morning. I think, you must to send the english documents for good comparison.....the translation need correction. ....I give you total price for all work: correction and the translation for the other pages.
I can do this work for you without any problem, because I live in France and I'm professional translator from english to french and from french to [url removed, login to view] regards
I am a French translator and I have lived in the UK for over 10 years. I am available for your translation. Please feel free to contact me for any further details. Best regards, Sabrina