Hi, I'm expertise in deploying Kubernetes object, ingress and egress rules with Istio & Linkerd framework. I worked kube-system CoreDNS setup. Climium one of the ServiceMesh framework, I can certainly assist you with your requirement.
Please do connect with me for further discussion.
Thanks, Rajesh